Traduzione del testo della canzone アンチス・キ・セージャ・タルヂ（イマヲイキヨウ） - Ivan Lins

アンチス・キ・セージャ・タルヂ（イマヲイキヨウ） (originale)

Com força e com vontade
A felicidade
Há de se espalhar
Com toda intensidade
Com força e com vontade
A felicidade
Há de se espalhar
Com toda intensidade
Há de molhar o seco
De enxugar os olhos
De iluminar os becos
Antes que seja tarde
Há de assaltar os bares
E retomar as ruas
E visitar os lares
Antes que seja tarde
Há de rasgar as trevas
E abençoar o dia
E de guardar as pedras
Antes que seja tarde
Com força e com vontade
A felicidade
Há de se espalhar
Com toda intensidade
Com força e com vontade
A felicidade
Há de se espalhar
Com toda intensidade
Há de deixar sementes
No mais bendito fruto
Na terra e no ventre
Antes que seja tarde
Há de fazer alarde
E libertar os sonhos
Da nossa mocidade
Antes que seja tarde
Há de mudar os homens
Antes que a chama apague
Antes que a fé se acabe
Antes que seja tarde
Com força e com vontade
A felicidade
Há de se espalhar
Com toda intensidade
Com força e com vontade
A felicidade
Há de se espalhar
Com toda intensidade

アンチス・キ・セージャ・タルヂ（イマヲイキヨウ） (traduzione)

Con forza e con volontà
La felicità
Deve diffondersi
con piena intensità
Con forza e con volontà
La felicità
Deve diffondersi
con piena intensità
Devi bagnare l'asciutto
Per asciugarti gli occhi
Per illuminare i vicoli
Prima che sia troppo tardi
Devi rapinare le sbarre
E tornare in piazza
E visitare le case
Prima che sia troppo tardi
Devi distruggere l'oscurità
E benedici il giorno
E per contenere le pietre
Prima che sia troppo tardi
Con forza e con volontà
La felicità
Deve diffondersi
con piena intensità
Con forza e con volontà
La felicità
Deve diffondersi
con piena intensità
Devi lasciare dei semi
Nessun frutto più benedetto
Sulla terra e nel grembo materno
Prima che sia troppo tardi
Devi fare un casino
E liberare sogni
Della nostra giovinezza
Prima che sia troppo tardi
Devi cambiare gli uomini
Prima che la fiamma si spenga
Prima che la fede finisca
Prima che sia troppo tardi
Con forza e con volontà
La felicità
Deve diffondersi
con piena intensità
Con forza e con volontà
La felicità
Deve diffondersi
con piena intensità