Traduzione del testo della canzone Como tu - José José

Como tu (originale)

Yo miraba la vida pasar
Parado en la orilla
Convertida en un juego que quise
Y no pude parar
Me bebí tanto amor, tantas noche
De golpe, y no pude
Disfrazar mi tristeza
Mi pena y mi soledad
Cuántas veces sentí de verdad
Que yo estaba vencido
Caminando sin rumbo
Y andando nomás por andar
Por momentos perdí la esperanza
De estar algún día
Compartiendo mi casa
Con alguien, así como tú
Cómo tú
Soñaba alguien como tú
Alguien que de pronto cambiara mis sueños
Mi suerte, llegaste tú
Alguien qu me hiciera el amor como tú
Alguin que luchara así como tú
Igual, como tú, así como tú
Como tú
Quería alguien como tú
Alguien que fuera mi dueña
Mi faro, mi guía, llegaste tú
Alguien que me hiciera vibrar como tú
Con esa ternura, así, como tú
Igual, como tú, así como tú
Cuando vuelven a mí
Los recuerdos en tantos domingos
Compartiendo mi cuarto con nadie
Ni nada que hablar
Me bebí tanto amor, tantas noche
De golpe, y no pude
Disfrazar mi tristeza
Mi pena y mi soledad
Cómo tú
Soñaba alguien como tú
Alguien que de pronto cambiara mis sueños
Mi suerte, llegaste tú
Alguien que me hiciera el amor como tú
Alguien que luchara así como tú
Igual, como tú, así como tú
Como tú
Quería alguien como tú
Alguien que fuera mi dueña
Mi faro, mi guía, llegaste tú
Alguien que me hiciera vibrar como tú
Con esa ternura, así, como tú
Igual, como tú, así como tú
Cómo tú
Soñaba alguien como tú
Alguien que de pronto cambiara mis sueños
Mi suerte, llegaste tú…

Como tu (traduzione)

Ho visto la vita passare
in piedi sulla riva
Trasformato in un gioco che volevo
E non potevo fermarmi
Ho bevuto così tanto amore, così tante notti
Improvvisamente, e non potevo
Nascondi la mia tristezza
il mio dolore e la mia solitudine
Quante volte mi sono sentito davvero
che sono stato sconfitto
camminando senza meta
E camminare solo per camminare
A volte ho perso la speranza
essere un giorno
condividendo la mia casa
Con qualcuno come te
Come te
qualcuno come hai sognato
Qualcuno che ha improvvisamente cambiato i miei sogni
La mia fortuna, sei venuto
Qualcuno che farebbe l'amore con me come te
Qualcuno che combatterà come te
Proprio come te, proprio come te
Come te
Volevo qualcuno come te
qualcuno che mi possedeva
Mio faro, mia guida, sei venuto
Qualcuno che mi farebbe vibrare come te
Con quella tenerezza, proprio come te
Proprio come te, proprio come te
quando tornano da me
I ricordi in tante domeniche
Condivido la mia stanza senza nessuno
né niente di cui parlare
Ho bevuto così tanto amore, così tante notti
Improvvisamente, e non potevo
Nascondi la mia tristezza
il mio dolore e la mia solitudine
Come te
qualcuno come hai sognato
Qualcuno che ha improvvisamente cambiato i miei sogni
La mia fortuna, sei venuto
Qualcuno che farebbe l'amore con me come te
Qualcuno che combatterebbe come te
Proprio come te, proprio come te
Come te
Volevo qualcuno come te
qualcuno che mi possedeva
Mio faro, mia guida, sei venuto
Qualcuno che mi farebbe vibrare come te
Con quella tenerezza, proprio come te
Proprio come te, proprio come te
Come te
qualcuno come hai sognato
Qualcuno che ha improvvisamente cambiato i miei sogni
Mia fortuna, sei venuto...