Traduzione del testo della canzone チェンジ・イン・ザ・ウェザー - John Fogerty

チェンジ・イン・ザ・ウェザー (originale)

Change in the weather, change in the weather
Something’s happening here
Change in the weather, change in the weather
People walking round in fear
Uh huh!
You better duck and run
Get under cover cause the change has come
Storm warning and it looks like rain
Be nothing left after the hurricance
This here’s a jungle, ain’t no lie
Look at the people, terror in their eyes
Bad business coming, can’t be denied
They’re running with the dogs, afraid to die
Uh huh!
You best believe it’s true
The levee’s busted, badness coming through
Oh no!
there ain’t no place to hide
Reach out and pluck you, take you for a ride
Sea of frustration taken everything in sight
Won’t be no blessing if we make it through the night
Down on your knees, go ahead and pray
But every demon has to have his day
High noon, I can’t believe my eyes
The wind is raging, there’s a fire in the sky
Ground shaking, everything coming loose
Run like a coward but it ain’t no use
Edge of the river, it’s an ugly scene
People getting pushed and people getting mean
The change is coming and it’s getting late
Ain’t no surviving and there ain’t no escape

チェンジ・イン・ザ・ウェザー (traduzione)

Cambiamento del tempo, cambiamento del tempo
Qualcosa sta succedendo qui
Cambiamento del tempo, cambiamento del tempo
Persone che camminano impaurite
Uh Huh!
Faresti meglio a chinarti e correre
Mettiti al riparo perché il cambiamento è arrivato
Allerta temporale e sembra pioggia
Non rimane nulla dopo l'uragano
Questa qui è una giungla, non è una bugia
Guarda le persone, il terrore nei loro occhi
Brutti affari in arrivo, non possono essere negati
Stanno correndo con i cani, hanno paura di morire
Uh Huh!
Faresti meglio a credere che sia vero
L'argine è rotto, il male sta arrivando
Oh no!
non c'è posto per nascondersi
Allungati e strappati, portati a fare un giro
Il mare di frustrazione ha preso tutto in vista
Non sarà una benedizione se ce la faremo durante la notte
In ginocchio, vai avanti e prega
Ma ogni demone deve avere la sua giornata
Mezzogiorno pieno, non posso credere ai miei occhi
Il vento infuria, c'è un fuoco nel cielo
Terreno tremante, tutto si allenta
Corri come un codardo ma non serve
Sul bordo del fiume, è una scena brutta
Le persone vengono spinte e le persone diventano cattive
Il cambiamento sta arrivando e si sta facendo tardi
Non c'è sopravvivenza e non c'è scampo