Traduzione del testo della canzone Rock And Roll Girls - John Fogerty

Rock And Roll Girls (originale)

Sometimes I think life is just a rodeo,
The trick is to ride and make it to the bell.
But there is a place, sweet as you will ever know,
In music and love, and things you never tell.
You see it in their face, secrets on the telephone,
A time out of time, for you and no one else.
chorus:
Hey let’s go all over the world,
Rock and roll girls, rock and roll girls.
Yeah, yeah, yeah!
If I had my way, I’d shuffle off to buffalo;
Sit by the lake, and watch the world go by.
Ladies in the sun, listening to the radio,
Like flowers on the sand, a rainbow in my mind.
chorus
chorus
chorus
Yeah, yeah yeah!

Rock And Roll Girls (traduzione)

A volte penso che la vita sia solo un rodeo,
Il trucco è cavalcare e arrivare al campanello.
Ma c'è un posto, dolce come mai saprai,
Nella musica, nell'amore e nelle cose che non dici mai.
Lo vedi nella loro faccia, i segreti al telefono,
Un momento fuori dal tempo, per te e per nessun altro.
coro:
Ehi, andiamo in tutto il mondo,
Ragazze rock and roll, ragazze rock and roll.
Si si si!
Se facessi a modo mio, mi trasferirei al bufalo;
Siediti in riva al lago e guarda il mondo che passa.
Signore al sole, ascoltando la radio,
Come fiori sulla sabbia, un arcobaleno nella mia mente.
coro
coro
coro
Si si si!