Traduzione del testo della canzone Southern Streamline - John Fogerty

Southern Streamline (originale)

Mama I’m on fire
Old flame
Sweet desire
Comin' on the midnight
Comin' on the midnight train
Rollin' steel and thunder
Bring my baby back again
Roll on down the line
Big wheels rollin' right on time
Hear that whistle blowin'
Hear that engine roar and whine
Take care of my baby
Ridin' on that southern streamline
Well I got a little letter this morning
Just about the break of day
Bluebird ringin' my doorbell
Rollin' my blues away
Said honey when we go steppin'
Long about Saturday night
So head it down to the station
An' everything’ll be alright
Honey what’s that sound
Big wheels rollin' homeward bound
See that smokestack sparkin'
Lightin' up a purple sky
Take care of my baby
Ridin' on that southern streamline
Well I got a little letter this morning
Just about the break of day
Bluebird ringin' my doorbell
Rollin' my blues away
Said honey babe we’ll go steppin'
Long about Saturday night
So head it down to the station
An' everything’ll be alright
Mama I’m on fire
Old flame
Sweet desire
Comin' on the midnight
Honey let your little light shine
Rollin' steel and thunder
Ridin' on that southern streamline
Take care of my baby
Ridin' on that southern streamline

Southern Streamline (traduzione)

Mamma, sono in fiamme
Vecchia fiamma
Dolce desiderio
In arrivo a mezzanotte
In arrivo sul treno di mezzanotte
Rollin' acciaio e tuoni
Riporta il mio bambino
Scorri lungo la linea
Grandi ruote che girano in perfetto orario
Ascolta quel fischio che suona
Ascolta il rombo e il gemito del motore
Prenditi cura del mio bambino
Cavalcando quella linea aerodinamica del sud
Bene, ho ricevuto una lettera questa mattina
Quasi all'alba
Bluebird suona il mio campanello
Rotolando il mio blues via
Ho detto tesoro quando andiamo a fare un passo
Lungo circa sabato sera
Quindi dirigiti verso la stazione
E andrà tutto bene
Tesoro, cos'è quel suono
Grandi ruote che rotolano verso casa
Guarda quella ciminiera che brilla
Illuminando un cielo viola
Prenditi cura del mio bambino
Cavalcando quella linea aerodinamica del sud
Bene, ho ricevuto una lettera questa mattina
Quasi all'alba
Bluebird suona il mio campanello
Rotolando il mio blues via
Detto tesoro, andremo a fare un passo
Lungo circa sabato sera
Quindi dirigiti verso la stazione
E andrà tutto bene
Mamma, sono in fiamme
Vecchia fiamma
Dolce desiderio
In arrivo a mezzanotte
Tesoro, fai risplendere la tua piccola luce
Rollin' acciaio e tuoni
Cavalcando quella linea aerodinamica del sud
Prenditi cura del mio bambino
Cavalcando quella linea aerodinamica del sud