Traduzione del testo della canzone Walking In A Hurricane - John Fogerty

Walking In A Hurricane (originale)

Shadows fallin' in my room
Ghost riders dancin' on the moon
Night is closin' in again
Clutchin' to my tremblin' bed
Call your name 'til I’m out of my head
Walkin' the backstreets
Lookin' for clues
I got to get you back
If it’s the last thing I do
I’ll go walkin' in a hurricane
I’ll come crawlin' in a drivin' rain
I’ll keep searchin' 'til I go insane
I got to have your love
Lookin' out across the lights
I know you’re out there
Runnin' with the night
'Round and 'round
A moth to the flame
And when I finally got you home
It’s just a matter of time 'til you’re gone
Heartache and shadow draggin' you down
This chain around your heart
Gonna put you in the ground
I’ll go walkin' in a hurricane
I’ll come crawlin' in a drivin' rain
I’ll keep searchin' 'til I go insane
I got to have your love
Everytime you go away
I got the same old wild goose chase
Hangin' on to misery
I should-a quit you long ago
Just packed it up and hit the road
I’m just a junkie
Addicted to the flame
I’m hooked on the danger
I can’t quit this game
I’ll go walkin' in a hurricane
I’ll come crawlin' in a drivin' rain
I’ll keep searchin' 'til I go insane
I got to have your love

(traduzione)

Le ombre cadono nella mia stanza
Ghost rider che ballano sulla luna
La notte si sta avvicinando di nuovo
Stringendomi al mio letto tremante
Chiama il tuo nome finché non sono fuori di testa
Camminando per le strade secondarie
Alla ricerca di indizi
Devo riprenderti
Se è l'ultima cosa che faccio
Andrò a camminare in un uragano
Verrò strisciando sotto una pioggia battente
Continuerò a cercare finché non impazzirò
Devo avere il tuo amore
Guardando attraverso le luci
So che sei là fuori
Correre con la notte
'Gira e rigira
Una falena alla fiamma
E quando finalmente ti ho portato a casa
È solo una questione di tempo finché non te ne vai
Angoscia e ombra ti trascinano giù
Questa catena intorno al tuo cuore
Ti metterò sottoterra
Andrò a camminare in un uragano
Verrò strisciando sotto una pioggia battente
Continuerò a cercare finché non impazzirò
Devo avere il tuo amore
Ogni volta che vai via
Ho lo stesso vecchio inseguimento dell'oca selvatica
Aggrapparsi alla infelicità
Dovrei... lasciarti molto tempo fa
Basta fare le valigie e mettersi in viaggio
Sono solo un drogato
Dipendente dalla fiamma
Sono agganciato al pericolo
Non riesco a uscire da questo gioco
Andrò a camminare in un uragano
Verrò strisciando sotto una pioggia battente
Continuerò a cercare finché non impazzirò
Devo avere il tuo amore