Traduzione del testo della canzone Be Free - GReeeeN

Be Free (originale)

夕焼け空が ああ あんなにもまぶしくて
熱を帯びた 僕ら 互いに心寄せた ああ
親のすね かじったり
友達と 笑ったり
戻らない時間だけが過ぎていくよ
ときめいて 悩んだり
夢を見て『涙』
もっと強く 生きていけたらな
春夏過ぎて秋冬が来て 時は戻らない刹那の中
もしも世界が嘘だらけでも僕ら2人ならば行ける
君と出逢い いずれ 別々に歩いてく
とても普通な そんな 雲のような事でした ああ
『涙雨』乾いたら
すこしまた 歩き出す
止まれない！
感情が傷ついても
求めたり 悔やんだり
愛しくて『涙』
もっと遠く もっと遠く 飛んでいけたらな
灰色空の街のどこかで 意味を忘れた人々の群れ
『人の定め』は出逢い別れの中で見つけ探していく
何故僕らは 心を乱しながら、、、
泣きたいのは誰？
切ないのは何故？
確かにいつも僕ら 互いに傷付くそこから
かなり混ざった想いが許し合うことで癒されてた
僅かな温もりを求め合う中で プライド日々重ね合わせ
2人の日々流れ 明日へ！
明日へ！
明日へ！
BE FREE 悲しいことは全部置いていこう
BE FREE きっと明日晴れるよ！
信じている、、、
BE FREE 流れる川は今日も 過ぎ去ってく
BE FREE きっと今夜僕らは 強くなれる
春夏過ぎて秋冬が来て 時は戻らない刹那の中
もしも世界が嘘だらけでも僕ら2人ならば行ける
BE FREE、、、

Be Free (traduzione)

Il cielo al tramonto è così abbagliante
Eravamo entusiasti l'uno dell'altro Oh
Il morso dello stinco del genitore
Ridere con gli amici
Passerà solo il tempo che non torna
Sono schiacciato e preoccupato
Sognare "lacrime"
Vorrei poter vivere più forte
Nel momento in cui la primavera e l'estate sono passate e l'autunno e l'inverno sono arrivati ​​e il tempo non è tornato
Anche se il mondo è pieno di bugie, possiamo andare se siamo in due
Ti incontrerò e camminerò separatamente
Era una cosa normale simile a una nuvola.
"Lacrime e pioggia" Quando si asciuga
Ricomincia a camminare un po'
non può fermarsi!
Anche se le tue emozioni fanno male
Chiedi o rimpiangi
Amate "lacrime"
Vorrei poter volare sempre più lontano
Uno stormo di persone che hanno dimenticato il loro significato da qualche parte in città nel cielo grigio
Le "regole del popolo" verranno trovate e cercate nell'incontro e nell'addio
Perché siamo arrabbiati...
Chi ha voglia di piangere?
Perché è doloroso?
Certamente ci facciamo sempre male a vicenda da lì
Sono stato guarito dal perdono dei sentimenti contrastanti
Orgoglio ogni giorno mentre cerchi un po' di calore
Il flusso quotidiano di due persone verso il domani!
A domani!
A domani!
SIATE LIBERI Lasciamo perdere tutte le cose tristi
SIATE LIBERI Sono sicuro che domani andrà tutto bene!
Credo,,,
ESSERE LIBERI Il fiume che scorre sta passando oggi
ESSERE LIBERI Sono sicuro che possiamo essere più forti stasera
Nel momento in cui la primavera e l'estate sono passate e l'autunno e l'inverno sono arrivati ​​e il tempo non è tornato
Anche se il mondo è pieno di bugie, possiamo andare se siamo in due
SII LIBERO ,,,