Traduzione del testo della canzone Green Boys - GReeeeN

Green Boys (originale)

どうして？
何で？
僕だけだって 思える日を抜けたい
いつも「無駄」って 逃げてばかりで 周りと比べてた
誰も彼もが 初めは一緒 何処かで分かってた
どんないままで？
関係なくて とにかく進めばいい
くやしくて涙する事 あるんだろうけど 歩みを止めちゃ 変われないだろ
僕ら何度でも 何度でも 立ち上がるから
越えて行くんだろ？
いつも信じてるから
僕ら何度でも 何度でも 立ち上がれるさ
諦めないのが 僕らの道標
不安はいつも 僕の勇気を 留まらそうとするけど
雨の日だって 風の日だって 進むから近づく
痛み失望 涙も全て 受け入れていければ
明日は笑える そんな気がする 未完成な僕ら
掴みたいんだろう 笑いたいんだろう
自分の足に 限界なんて 誰が決めたんだ！
？
僕ら何度でも 何度でも 立ち向かうから
どんな姿も ガムシャラでいいじゃないか
僕ら何度でも 何度でも 立ち向かえるさ
越えて行くため もがきながらも進もう
人は悲しみが多い程 遠回りする事もあるだろうが
まだ道は途中 逃げないで 今以上に『自分』自身抱き締めんだ
ほら大丈夫 いつだって 足跡が背中を押してくれるさ
この道を 進んでいこう
僕ら何度でも 何度でも 立ち上がるから
大きな声で 笑いあえる日のために
僕ら何度でも 何度でも 立ち上がれるさ
胸の奥から 湧き出る情熱をぶつけ続けんだ
何度でも 何度でも 走り出せるから
見えているんだろう？
ほらアナタ次第だって
僕ら何度でも 何度でも 挑めばいいさ
明日も明後日も 自分で決めた道を
逃げたりしないだろ？
FOREVER GREEN BOY だね
挑み続けるんだ

Green Boys (traduzione)

Come mai?
perché?
Voglio uscire dalla giornata in cui penso di essere l'unico
Ero sempre "uno spreco" e scappavo e mi confrontavo con le persone intorno a me
Tutti sapevano da qualche parte in un primo momento insieme
Quanto sei stato lontano?
Non importa cosa fai
Temo di poter piangere, ma se smetto di camminare, non cambierò.
Perché ci alziamo ancora e ancora
Stai andando?
Credo sempre
Possiamo alzarci in piedi ancora e ancora
La nostra linea guida è di non arrendersi
L'ansia cerca sempre di mantenere il mio coraggio
Anche se è una giornata piovosa o una giornata ventosa
Dolore, delusione, se accetti tutte le lacrime
Posso ridere domani, mi sento come se fossimo incompiuti
Voglio prenderlo, voglio ridere
Chi ha deciso il limite ai miei piedi!
??
Lo affronteremo ancora e ancora
Non va bene che una figura sia Gamshala?
Possiamo alzarci in piedi ancora e ancora
Andiamo avanti mentre lottiamo per andare oltre
Più le persone sono tristi, più deviazioni possono avere.
Non sono ancora scappata per strada, mi sono abbracciata più che mai
Vedi, le impronte ti spingono sempre la schiena
Andiamo da questa parte
Perché ci alziamo ancora e ancora
Per un giorno in cui puoi ridere a crepapelle
Possiamo alzarci in piedi ancora e ancora
Continuavo a colpire la passione che scaturisce dalla parte posteriore del mio petto
Perché puoi ricominciare a correre ancora e ancora
Potete vederlo?
Vedi, dipende da te
Non ci resta che sfidare ancora e ancora
Domani e dopodomani
Non scappi?
RAGAZZO PER SEMPRE VERDE
Continua a provare