Traduzione del testo della canzone Sun Shine!!! - GReeeeN

Sun Shine!!! (originale)

またいつもの方向から 朝日が顔を出すころかな？
かなり高い山の向こう側 地球の反対側から
休むこと無く現れる それに合わせて目覚まし鳴り始める
東から徐々に光射して 街中全体日差し浴びて
水辺の岸に映る影 港の西に吹く風
寝ぼけた顔を目覚めさせて その間 月は寝かせてあげて
僕らを動かす日の光 この音響かす気持ち合い
芯まで伝わるこのフレアー 揺らめくflowerずっとforever
とても小さな島照らす 遠くから届くまぶしい光 それは
とても大きな青い☆ 色鮮やかに見せる魔法 SUN SHINE!!!
光と陰のコントラスト 未来へと過去が動き出すのより
ずっとずっと昔からきっと 照らし この☆ 与えし時代
期待したい 明日への未来 南風に揺られていたい
ミドリの翼広げあの空で「地球は青かった！」って言いたい
思い出すまだ10代の頃 車の免許持っていない頃
チャリンコこぎ海に向かうほど 朝日の時を見たい子供
3時間半もかけてこいだ 海沿いの真っ直ぐな坂下りた
何年経っても変わるはずない 今でも忘れないあのSUN RISE!!!
心に残る景色を自転車こいでまた見に行こう そして
遠くに光るあの☆ 希望持たせてくれるだろう SUN SHINE!!!
これからもずっと この世界中を
宇宙から届くその光 う〜んと！
ぐっと来る景色見せて 地球の 輝く海 エメラルドブルーの
普通の顔して生きていて 地球は常に自転していて
グル〜ッと回る 自然に永遠 支点は太陽系の軸でいて
太陽の日差しもっと浴びて 昨日までのイヤなコト全て
忘れましょ! いっそ忘れましょ!!!
また躍り始める 君の心の太陽
とても小さな島照らす 遠くから届くまぶしい光 それは
とても大きな青い☆ 色鮮やかに見せる魔法
心に残る景色を自転車こいでまた見に行こう そして
遠くに光るあの☆ 希望持たせてくれるだろう SUN SHINE!!!

Sun Shine!!! (traduzione)

È più o meno il momento in cui l'Asahi esce dalla solita direzione?
Oltre una montagna abbastanza alta Dall'altra parte del globo
Appare senza sosta e la sveglia inizia a suonare di conseguenza
A poco a poco splende la luce da est e crogiolarsi al sole in tutta la città
Ombra riflessa sulla riva dell'acqua Il vento che soffia a ovest del porto
Risveglia il tuo viso assonnato e lascia che la luna si sdrai nel frattempo
La luce del giorno che ci commuove
Questo bagliore che raggiunge per sempre il fiore scintillante centrale
Una luce abbagliante che brilla da lontano che illumina un'isola molto piccola
Blu molto grande ☆ Magia che ti fa sembrare colorata SUN SHINE !!!
Contrasto di luci e ombre Piuttosto che il passato che si sposta nel futuro
Sono sicuro che brilla da molto tempo
Voglio aspettarmi il futuro per domani, voglio essere scosso dal vento del sud
Voglio dire "La terra era azzurra!" In quel cielo con le ali di Midori spiegate.
Ricordo quando ero un adolescente quando non avevo la patente
Un bambino che vuole vedere l'alba mentre si dirige verso il mare
Scesi un pendio rettilineo lungo il mare che durò tre ore e mezza
Non cambierà nel corso degli anni, e non dimenticherò mai che SUN SUN !!!
Andiamo a vedere di nuovo lo scenario memorabile in bicicletta e
Quello che brilla in lontananza ☆ Ti darà speranza SUN SHINE !!!
D'ora in poi, questo mondo
La luce che arriva dallo spazio!
Mostrami lo scenario che ti viene incontro, il mare splendente della terra Blu smeraldo
Vivendo con una faccia normale, la terra gira sempre
Il fulcro è l'asse del sistema solare.
Tutte le cose spiacevoli fino a ieri al sole
Lascia perdere!
Il sole nel tuo cuore ricomincia a saltare
Una luce abbagliante che brilla da lontano che illumina un'isola molto piccola
Blu molto grande ☆ Magia che ti fa sembrare colorata
Andiamo a vedere di nuovo lo scenario memorabile in bicicletta e
Quello che brilla in lontananza ☆ Ti darà speranza SUN SHINE !!!