Traduzione del testo della canzone Still Got A Long Way To Go - Jimmy Barnes

Still Got A Long Way To Go (originale)

Oh well I’ve got one more remaining hour
With you in this dusty room
And you know that just like some plastic flowers
You just never see them bloom
Oh I burned the candle for you so many times
You know they never burn too slow
And I’ve still got a long way to go I came across a wise man
Seemed that he might understand
Promised that he would lighten up my load
(Yes he did now) I put my money in his hand
Thought he was a ticket man
Sent me off down the road
Well I put my trust in oh so many a man
Never tell who’s friend or foe
And I’ve still got a long way to go Time can be so hard
Ain’t no shuffling of the cards that you dealt
This I know, now I know
I walked through fields of snow
Feeling warm from the after glow
I thought I’d never feel the cold
And you know that I saw a star up in the sky
Felt that it could be mine
Instead it was the king of rock 'n' roll
Yeah and things aren’t always quite what they seem, no
I’d pay nothing to see the show
And I’ve still got a long way to go

(traduzione)

Oh beh, ho ancora un'ora rimanente
Con te in questa stanza polverosa
E lo sai proprio come dei fiori di plastica
Non li vedi mai sbocciare
Oh ho bruciato la candela per te tante volte
Sai che non bruciano mai troppo lentamente
E ho ancora molta strada da fare, mi sono imbattuto in un uomo saggio
Sembrava che potesse capire
Ha promesso che avrebbe alleggerito il mio carico
(Sì, lo ha fatto ora) Gli ho messo i miei soldi in mano
Pensavo fosse un bigliettaio
Mi ha mandato in fondo alla strada
Bene, ho riposto la mia fiducia in così tanti uomini
Non dire mai chi è amico o nemico
E ho ancora molta strada da fare. Il tempo può essere così difficile
Non è possibile mescolare le carte che hai distribuito
Questo lo so, ora lo so
Ho camminato attraverso campi di neve
Sentirsi caldo dal bagliore dopo
Pensavo che non avrei mai sentito il freddo
E sai che ho visto una stella in alto nel cielo
Sentivo che potrebbe essere mio
Invece è stato il re del rock 'n' roll
Sì e le cose non sono sempre come sembrano, no
Non pagherei nulla per vedere lo spettacolo
E ho ancora molta strada da fare