Traduzione del testo della canzone Big Time - Glenn Hughes

Big Time (originale)

There’s no use hidin?
I’m comin?
after you
You know I have decided
Now what you gonna do?
I hear the police knocking
And I know just why they came
I see the full moon risin?
Now I guess you know my name
Stand in line with a hundred dollar bill
Like a runaway train till I’ve had my fill
Are you ready for the big time?
Big time comin?
up
Now the sun is shinin?
but
I’m standin?
on shaky ground
We’ll be slippin?
and slidin?
And you know where we can be found
Spend the day in bed
Drinkin?
your champagne
I’ve got you in my head
Now ain’t that a doggone shame
See you on the MTV
Now you paid the price
Are you talkin?
to me?
Are you ready for the big time?
I’ve got my mind made up
Are you ready for the big time?
Big time comin?
up
I can hear the back beat
Grindin?
down your spine
I can feel your body heat
Now, baby it’s your time
You know the way you move
You keep me up all night
You got something to prove
I see your name in lights
Stand in line with a hundred dollar bill
Like a runaway train?
till I’ve had my fill
Are you ready for the big time?
I’ve got my mind made up
Are you ready for the big time?
Big time comin?
up
Are you ready for the big time?
I’ve got my mind made up
Are you ready for the big time?
Big time comin?
up
Ready
Are you ready for the big time?
I’ve got my mind made up
Are you ready for the big time?
Big time comin?
up
Are you ready for the big time?
I’ve got my mind made up
Are you ready for the big time?
Big time comin?
up
Hear me
Are you ready for me now?
Now, now, now, no, no
Are you ready, are you ready?
Are you ready for the big time?
Are you ready?
Yes, I’m ready
Come on

Big Time (traduzione)

Non serve nascondersi?
sto arrivando?
Dopo di te
Sai che ho deciso
Ora cosa farai?
Sento bussare alla polizia
E so solo perché sono venuti
Vedo sorgere la luna piena?
Ora immagino che tu conosca il mio nome
Mettiti in coda con una banconota da cento dollari
Come un treno in corsa finché non ho fatto il pieno
Sei pronto per il grande momento?
Il grande momento sta arrivando?
su
Ora il sole splende?
ma
sto in piedi?
su terreno traballante
Scivoleremo?
e scivolato?
E sai dove possiamo trovarci
Trascorri la giornata a letto
Bere?
il tuo champagne
Ti ho nella mia testa
Ora non è una vergogna canina
Ci vediamo su MTV
Ora hai pagato il prezzo
Stai parlando?
per me?
Sei pronto per il grande momento?
Ho deciso
Sei pronto per il grande momento?
Il grande momento sta arrivando?
su
Riesco a sentire il battito in dietro
Grindin?
lungo la schiena
Riesco a sentire il calore del tuo corpo
Ora, piccola, è il tuo momento
Conosci il modo in cui ti muovi
Mi tieni sveglio tutta la notte
Hai qualcosa da dimostrare
Vedo il tuo nome sotto le luci
Mettiti in coda con una banconota da cento dollari
Come un treno in corsa?
finché non ho fatto il pieno
Sei pronto per il grande momento?
Ho deciso
Sei pronto per il grande momento?
Il grande momento sta arrivando?
su
Sei pronto per il grande momento?
Ho deciso
Sei pronto per il grande momento?
Il grande momento sta arrivando?
su
Pronto
Sei pronto per il grande momento?
Ho deciso
Sei pronto per il grande momento?
Il grande momento sta arrivando?
su
Sei pronto per il grande momento?
Ho deciso
Sei pronto per il grande momento?
Il grande momento sta arrivando?
su
Ascoltami
Sei pronto per me ora?
Ora, ora, ora, no, no
Sei pronto, sei pronto?
Sei pronto per il grande momento?
Siete pronti?
Sì, sono pronto
Dai