Traduzione del testo della canzone Hold On - Deep Purple, Glenn Hughes

Hold On (originale)

You’re sweeter than the morning
When the sun is shining down on me There is nothing you can say
That could make me go away you see
But you keep saying to me baby
Hold on--I feel I’m getting ready
Hold on--I feel I’m rockin’steady
Hold on--I'm gonna make it with you woman
Hold on--You got to gimme some love, gimme some love
I held back before
But your love took me easily
You got the power
I knew was gonna creep up on me
The more I give
Your love keeps comin’on strong
Although it’s mine now
I know it won’t be for long
There’s something in the saying
That a woman needs a little more time
I’m getting tired of waiting for you
Giving me some kind of sign
Hold on--I've got to love you when I want to Hold on--You've got to love me when I want you to Hold on--I ain’t gonna let you leave me baby
Hold on--No never no more
I know the game you’re playing
And I guess you think I’m easily led
You think the words you’re saying
Are really going through my head
I’m gonna take you home
And give you all I can
I’ll prove to you, baby
That really I’m a man
Hold on--I know I’m feeling ready
Hold on--I know I’m rockin’steady
Hold on--Guess I’ve made it with you woman
Hold on--I've got you giving me love
Something that you give me Keeps me hangin’on
No use me stayin'
There’s nothing to be done
I’m gonna take you home
And give you all I can
I’ll prove to you woman
That really I’m a man
Hold on--I only want to take you higher
Hold on--You are the root of my desire
Hold on--C'mon baby light my fire
Hold on

Hold On (traduzione)

Sei più dolce del mattino
Quando il sole splende su di me non c'è niente che tu possa dire
Questo potrebbe farmi andare via, vedi
Ma continui a dirmelo, piccola
Aspetta, sento che mi sto preparando
Aspetta, sento di essere stabile
Aspetta, ce la farò con te donna
Aspetta: devi dammi un po' d'amore, dammi un po' d'amore
Mi sono trattenuto prima
Ma il tuo amore mi ha preso facilmente
Hai il potere
Sapevo che si sarebbe insinuato su di me
Più do
Il tuo amore continua ad arrivare forte
Anche se ora è mio
So che non ci vorrà molto
C'è qualcosa nel detto
Che una donna ha bisogno di un po' più di tempo
Mi sto stancando di aspettarti
Dandomi una specie di segno
Aspetta--devo amarti quando voglio tenere duro--Devi amarmi quando voglio che tu resisti--non ti permetterò di lasciarmi piccola
Aspetta: no, mai più
Conosco il gioco a cui stai giocando
E immagino che tu pensi che io sia guidato facilmente
Pensi alle parole che stai dicendo
Mi stanno davvero passando per la testa
Ti porterò a casa
E ti do tutto quello che posso
Te lo dimostrerò, piccola
Che sono davvero un uomo
Aspetta, so che mi sento pronto
Aspetta, so di essere stabile
Aspetta, credo di avercela fatta con te donna
Aspetta, ho che tu mi dai amore
Qualcosa che mi dai Mi tiene appesa
Non usarmi restare
Non c'è niente da fare
Ti porterò a casa
E ti do tutto quello che posso
Te lo dimostrerò donna
Che sono davvero un uomo
Aspetta: voglio solo portarti più in alto
Aspetta: sei la radice del mio desiderio
Aspetta, dai, piccola, accendi il mio fuoco
Aspettare