Traduzione del testo della canzone Katy Did - Porter Wagoner

Katy Did (originale)

Two sisters lived alone out in the country their names were Katy and her sister
Liz
They farmed to raise the food that graced their table
Liz never went to town but Katy did
Katy went to town each Saturday morning to sell the eggs and buy for her and Liz
Their only needs just some salt and sugar they grew the rest her and sister Liz
Liz never went to town like Katy did Liz never knew a man but Katy did
For I saw them one evening when they thought they were hid
And you should’ve seen the things that him and Katy did
(steel)
I walked by Liz and Katy’s house each evening
Through the woods on my way home from school
Then one evening Katy smiled and spoke so softly
As I stood there blushing like a fool
Then she asked me if I’d like to have some cookies
That she baked for her and sister Liz
Then as Katy took me in their kitchen I never closed the door but Katy did
She took my hand and my heart beat so wildly
I sound like coffee a perking with no lid
And I shook so bad I’ve even dropped my cookies I didn’t know of love but Katy
did
Liz never knew a man but Katy did she said it’s lonely here with sister Liz
But I just kept on eatin' cookies I was just a dumb kid
I wish I’d known of love back then like Katy did
Oh I wish I’d known of love back then like Katy did

Katy Did (traduzione)

Due sorelle vivevano da sole in campagna, i loro nomi erano Katy e sua sorella
Liz
Hanno coltivato per alzare il cibo che abbelliva la loro tavola
Liz non è mai andata in città, ma Katy sì
Katy andava in città ogni sabato mattina per vendere le uova e comprarle per lei e Liz
Al loro unico bisogno solo un po' di sale e zucchero hanno coltivato il resto lei e la sorella Liz
Liz non è mai andata in città come ha fatto Katy. Liz non ha mai conosciuto un uomo, ma Katy sì
Perché li ho visti una sera quando credevano di essere nascosti
E avresti dovuto vedere le cose che lui e Katy hanno fatto
(acciaio)
Ogni sera passavo davanti a casa di Liz e Katy
Attraverso i boschi mentre tornavo a casa da scuola
Poi una sera Katy sorrise e parlò così piano
Mentre stavo lì, arrossendo come uno stupido
Poi mi ha chiesto se volevo avere dei biscotti
Che ha cucinato per lei e la sorella Liz
Poi, quando Katy mi ha portato nella loro cucina, non ho mai chiuso la porta, ma Katy l'ha fatto
Mi ha preso la mano e il mio cuore batteva così selvaggiamente
Mi sembra che il caffè sia un brindisi senza coperchio
E ho tremato così tanto che ho persino lasciato cadere i miei biscotti di cui non conoscevo l'amore ma Katy
fatto
Liz non ha mai conosciuto un uomo, ma Katy ha detto che è solo qui con la sorella Liz
Ma continuavo a mangiare biscotti, ero solo un ragazzo stupido
Vorrei aver saputo dell'amore allora come faceva Katy
Oh vorrei aver saputo all'epoca dell'amore come faceva Katy