Traduzione del testo della canzone Orange Julius - Joyce Manor

Orange Julius (originale)

Stretching out cheap cotton over your thick skull
Oh, I do feel awful on the way to school
Can you picture my reaction to the word up on the wall?
Is there really something wrong with me?
Stretching out cheap cotton over your thick skull
I’m down here under the pavement so inept
Until I grab that pen beside you
Jam it into your eye
See, now you’re my kind of man
Now you’re a stand-up kind of guy
I am dying of embarrassment
I’m dying of this hatred
I can’t rest until you know this bitterness that I have tasted
Such humiliation for the first and only time
I’m obsessed with your self-righteousness
Cut in half by your smile
Into the night
You’re getting harder to believe in
You’re a cold and quiet paradise
Transfixed just by your breathing
Into the night
And you’re the one thing I don’t hate
You’re a cold and quiet paradise
My only true escape into the night

Orange Julius (traduzione)

Stendendo cotone scadente sul tuo cranio spesso
Oh, mi sento malissimo mentre vado a scuola
Riesci a immaginare la mia reazione alla parola sul muro?
C'è davvero qualcosa che non va in me?
Stendendo cotone scadente sul tuo cranio spesso
Sono qui sotto il marciapiede così inetto
Finché non prendo quella penna accanto a te
Infilalo negli occhi
Vedi, ora sei il mio tipo di uomo
Ora sei un tipo in piedi
Sto morendo di imbarazzo
Sto morendo di questo odio
Non posso riposare finché non conosci questa amarezza che ho assaporato
Tale umiliazione per la prima e unica volta
Sono ossessionato dalla tua ipocrisia
Taglia a metà il tuo sorriso
Nella notte
Stai diventando più difficile credere
Sei un paradiso freddo e tranquillo
Trafitto solo dal tuo respiro
Nella notte
E tu sei l'unica cosa che non odio
Sei un paradiso freddo e tranquillo
La mia unica vera fuga nella notte