Traduzione del testo della canzone Famous Friend - Joyce Manor

Famous Friend (originale)

Famous friend, why are you telling lies again?
All of your stories start out boring but I’m laughing until I’m crying in the
end.
We’ll see how to cut along the seam.
Separate you from the notion that you’re something I could never try to be
myself,
only for somebody else.
In your car I couldn’t tell how to tell.
So try to be cool.
Hated friend why you coming around again?
Pissing out your insecurities to people who don’t need you now
they’ve found someone who can have a little fun.
It makes you wonder how you ever felt affection for somebody who could hate you
so.
Oh, I’d really like to know what it takes to say, I am strong.

Famous Friend (traduzione)

Famoso amico, perché dici di nuovo bugie?
Tutte le tue storie iniziano noiose, ma rido fino a quando non piango nel
fine.
Vedremo come tagliare lungo la cucitura.
Separati dall'idea che sei qualcosa che non potrei mai provare a essere
me stesso,
solo per qualcun altro.
Nella tua macchina non saprei come dirlo.
Quindi cerca di essere cool.
Odiato amico perché vieni di nuovo in giro?
Far incazzare le tue insicurezze con persone che non hanno bisogno di te ora
hanno trovato qualcuno che può divertirsi un po'.
Ti fa chiedere come hai mai provato affetto per qualcuno che potrebbe odiarti
Così.
Oh, mi piacerebbe davvero sapere cosa serve per dire che sono forte.