Traduzione del testo della canzone Tame - Joyce Manor

Tame (originale)

I’m right here.
But hey don’t worry about it I don’t care.
Learning to do without it.
Laying on the couch and staring at the wall like nothing at all.
See how tame I can be;
in the reflection I watch myself watching TV.
And it’s too much to take and so I say to myself,
«I never told you that I loved you because I don’t.»
See how strange I can seem?
Did I ever tell you about that one dream?
Look there we are, where we used to be.
Of all things I will soon grow tired.
Don’t stop by;
no, you don’t have to be around tonight.
If you’re not feeling like it.
Stand out in the hallway, fall into my arms because I want you.
Can’t you tell at all?

Tame (traduzione)

Sono proprio qui.
Ma ehi, non preoccuparti, non mi interessa.
Imparare a farne a meno.
Sdraiato sul divano e fissando il muro come se niente fosse.
Guarda quanto posso essere docile;
nel riflesso mi guardo mentre guardo la TV.
Ed è troppo da prendere e quindi mi dico,
«Non ti ho mai detto che ti amavo perché non ti amo.»
Vedi quanto posso sembrare strano?
Ti ho mai parlato di quell'unico sogno?
Guarda ci siamo, dove eravamo una volta.
Di tutte le cose presto mi stancherò.
Non fermarti;
no, non devi essere in giro stasera.
Se non ne hai voglia.
Distinguiti nel corridoio, cadi tra le mie braccia perché ti voglio.
Non puoi dirlo affatto?