Traduzione del testo della canzone Derailed - Joyce Manor

Derailed (originale)

When you make it to your driveway
Will you call to let me know that you’re okay?
And when you make it to your bedroom
Do you collapse on your bed right away?
Or do you lay and think about how fucking lonely you’ve become?
You’re obsessed with revenge and it’s starting again
Bad tattoos, oh, and losing the saddest of friends, so you
Ache through the days
'Cause you’ll never mend your ways
And when you make a decent living
Will you buy me a train set and a hat?
So that I can sit alone in my room
Sending people away from the ones they love
Or crash them into buildings
Explosions, derailments and screaming children
Oh my god, I think I’m in love
Yes, I know that this must be love, when you
Ache through the days
'Cause you’ll never mend your ways

(traduzione)

Quando arrivi al tuo vialetto
Mi chiamerai per farmi sapere che stai bene?
E quando arrivi nella tua camera da letto
Crolli subito sul letto?
Oppure ti sdrai e pensi a quanto fottutamente solo sei diventato?
Sei ossessionato dalla vendetta e sta ricominciando
Brutti tatuaggi, oh, e perdere il più triste degli amici, quindi anche tu
Dolori durante i giorni
Perché non raddrizzerai mai le tue abitudini
E quando fai una vita dignitosa
Mi comprerai un treno e un cappello?
In modo che io possa sedermi da solo nella mia stanza
Allontanando le persone da coloro che amano
Oppure schiantarli contro gli edifici
Esplosioni, deragliamenti e bambini che urlano
Oh mio Dio, penso di essere innamorato
Sì, lo so che questo deve essere amore, quando tu
Dolori durante i giorni
Perché non raddrizzerai mai le tue abitudini