Traduzione del testo della canzone Leather Jacket - Joyce Manor

Leather Jacket (originale)

In your new leather jacket, you’re somebody else
And it’s not nice to meet you in a fortress of self
Thanks to your new leather jacket, we’re nobodies now
Pack of cigarettes, I empty out
I miss the way we talked before you went away to school
Now all you seem to say is «Baby, how could it be you?»
I hate the way you’re leaning and you’re looking at your phone
I hate the way I feel like dying when I’m alone
In your new leather jacket, you’re somebody else
And it’s not nice to meet you in a fortress of self
Thanks to your new leather jacket, we’re nobodies now
Pack of cigarettes, I empty out

Leather Jacket (traduzione)

Nella tua nuova giacca di pelle, sei qualcun altro
E non è bello incontrarti in una fortezza di se stessi
Grazie alla tua nuova giacca di pelle, ora non siamo nessuno
Pacchetto di sigarette, io svuoto
Mi manca il modo in cui parlavamo prima che tu andassi a scuola
Ora tutto ciò che sembri dire è "Baby, come potresti essere tu?"
Odio il modo in cui ti chini e guardi il tuo telefono
Odio il modo in cui mi viene da morire quando sono solo
Nella tua nuova giacca di pelle, sei qualcun altro
E non è bello incontrarti in una fortezza di se stessi
Grazie alla tua nuova giacca di pelle, ora non siamo nessuno
Pacchetto di sigarette, io svuoto