Traduzione del testo della canzone Kumple Janosika - Big Cyc

Kumple Janosika (originale)

Kiedyś byłem gwiazdą rocka
Parę dziewczyn jeszcze szlocha
W Jarocinie, na Woodstocku
Podziwiali mnie co roku
Chciałem zostać wokalistą
Próbowałem śpiewać wszystko
Techno, metal, punka, reggae
Aż poczułem się jak w niebie
Już wiedziałem co mam zrobić
Gdy pojawił się Bregović
Polskie miasta poszły w tany
Zamieniając się w Bałkany
Chwyć gitarę, załóż kierpce
Będziesz miał pieniędzy więcej
Zbieraj grosik do grosika
Zostań kumplem Janosika!
Mój menadżer tęga głowa
Nieźle to wykombinował
Polak, Węgier dwa Brathanki
I do skrzypiec i do szklanki
Kocham góry kocham owce
Bo zrobili mnie folkowcem
Dudnią kłamstwem wszystkie wioski
To węgierski folklor polski
Chwyć gitarę, załóż kierpce
Będziesz miał pieniędzy więcej
Zbieraj grosik do grosika
Zostań kumplem Janosika!

Kumple Janosika (traduzione)

Ero una rockstar
Alcune ragazze stanno ancora singhiozzando
A Jarocin, a Woodstock
Mi ammiravano ogni anno
Volevo fare il cantante
Ho provato a cantare tutto
Techno, metal, punk, reggae
Finché non mi sono sentito come in paradiso
Sapevo già cosa fare
Quando è apparso Bregović
Le città polacche sono andate a ballare
Passando ai Balcani
Prendi la chitarra, indossa il mocassino
Avrai più soldi
Raccogliere da penny a penny
Diventa amico di Janosik!
Il mio manager è una testa robusta
Ha capito bene
Pole, due donne ungheresi
E per il violino e per il vetro
Amo le montagne Amo le pecore
Perché mi hanno reso un artista folk
Tutti i villaggi rimbombano di bugie
Questo è il folklore polacco ungherese
Prendi la chitarra, indossa il mocassino
Avrai più soldi
Raccogliere da penny a penny
Diventa amico di Janosik!