Traduzione del testo della canzone In the Dark - Tiësto, Christian Burns

In the Dark (originale)

When it seems
Like the world around you’s breaking
And it feels
Like there’s no one else around you
And it’s quiet
There’s a silence in the darkness
And it sounds
Like the carnival is over
As you walk
In the crowded empty spaces
And you stare
At the emptiness around you
You wanna go To the city and the bright lights
Get away
From the sinners that surround you
Cause I will be there
And you will be there
We’ll find each other in the dark
And you will see
And I’ll see you too
Cause we’ll be together in the dark
Cause if it’s coming for you
Then it’s coming for me Cause I will be there
Cause we need each other in the dark
And if it terrifies you
Then it terrifies me Cause I will be there
So we’ve got each other in the dark
As I look into the sky
There’s sparks bright as ice
You want me to take you over there
I want you to stay with me Cuz you’re not the only one
The only one
No, no Don’t worry
You’re not the only one
Cause if it’s coming for you
Then it’s coming for me But I will be there
Cuz we need each other in the dark
And if it’s panicking you
Then it’s panicking me But I will be there
So we’ve got each other in the dark
In the dark
In the dark
We’ll need each other in the dark
In the dark
In the dark
We’ll hold each other in the dark
Now we’re saved together in the dark
Cause we’ve got each other in the dark

(traduzione)

Quando sembra
Come se il mondo intorno a te si stesse rompendo
E sente
Come se non ci fosse nessun altro intorno a te
Ed è tranquillo
C'è un silenzio nell'oscurità
E suona
Come se il carnevale fosse finito
Mentre cammini
Negli spazi vuoti affollati
E tu fissi
Al vuoto intorno a te
Vuoi andare In città e le luci intense
Scappa
Dai peccatori che ti circondano
Perché ci sarò
E tu ci sarai
Ci ritroveremo al buio
E vedrai
E vedrò anche te
Perché saremo insieme nell'oscurità
Perché se sta arrivando per te
Poi verrà per me Perché sarò lì
Perché abbiamo bisogno l'uno dell'altro nell'oscurità
E se ti terrorizza
Poi mi terrorizza perché ci sarò
Quindi abbiamo l'un l'altro al buio
Mentre guardo il cielo
Ci sono scintille luminose come ghiaccio
Vuoi che ti porti laggiù
Voglio che tu resti con me perché non sei l'unico
L'unico
No, no Non preoccuparti
Non sei il solo
Perché se sta arrivando per te
Poi verrà per me, ma io ci sarò
Perché abbiamo bisogno l'uno dell'altro al buio
E se ti sta andando nel panico
Poi mi viene il panico, ma io ci sarò
Quindi abbiamo l'un l'altro al buio
Nell'oscurità
Nell'oscurità
Avremo bisogno l'uno dell'altro al buio
Nell'oscurità
Nell'oscurità
Ci terremo l'un l'altro al buio
Ora siamo salvati insieme nell'oscurità
Perché ci siamo incontrati al buio