Traduzione del testo della canzone Loved Ones (excerpts from speeches of how great you were, and will never be again) - Poison The Well

Loved Ones (excerpts from speeches of how great you were, and will never be again) (originale)

Sit across from you, why are we even here?
There is no way to make up for the 20 years.
I love trying to make conversation
when I could careless of what you’re doing,
what are you doing?
And I know you never cared 'till now.
All my days go back to when you would scream.
And it froze me.
Guess the screaming runs in the family.
You look tired and run-down.
Are you even excited to see your baby boy?
Put a razor to the skin 'till we don’t resemble each other anymore.
Sit across from you, why are we even here?
There is no way to make up for the 20 years.
So now I see the tears welling up,
finally you care I’ve waited all my life for this.
It’s always been over, it’s always been over, it’s always been over for us.
A single tear, a last resort for all who’ve never felt.
Sit across from you, why are we even here?
There is no way to make up for these 20 years.
If I could flip this table I’d stab you with every word
that lied its way out of your head.

Loved Ones (excerpts from speeches of how great you were, and will never be again) (traduzione)

Siediti di fronte a te, perché siamo anche qui?
Non c'è modo di recuperare i 20 anni.
Mi piace provare a fare conversazione
quando potrei non curarmi di ciò che stai facendo,
cosa fai?
E so che non ti è mai importato fino ad ora.
Tutti i miei giorni tornano a quando urlevi.
E mi ha congelato.
Indovina che le urla corrono in famiglia.
Sembri stanco e malandato.
Sei anche entusiasta di vedere il tuo bambino?
Metti un rasoio sulla pelle finché non ci somigliamo più.
Siediti di fronte a te, perché siamo anche qui?
Non c'è modo di recuperare i 20 anni.
Quindi ora vedo le lacrime che sgorgano,
finalmente ti importa, ho aspettato tutta la mia vita per questo.
È sempre finita, è sempre finita, per noi è sempre finita.
Una singola lacrima, l'ultima risorsa per tutti coloro che non si sono mai sentiti.
Siediti di fronte a te, perché siamo anche qui?
Non c'è modo di recuperare questi 20 anni.
Se potessi capovolgere questo tavolo, ti pugnalerei con ogni parola
che è uscito dalla tua testa.