Traduzione del testo della canzone Every Time I See You I Go Wild - Stevie Wonder

Every Time I See You I Go Wild (originale)

See you, I go wild;
see you, I go wild
See you, I go wild;
wild, wild, wild
Oh, my darlin'
Every time I see you, baby, I go wild, go wild
Every time I see your face, I feel an earthquake coming on
You shake me up and break me down
'Til all my self-control is gone
You’re all the things I’ve ever wanted, girl
Underneath the rising sun
But the hand of fate says no
There’s someone else and you love him so
But just one look at you, my heart cries for you
And I love you, love you, love you
Every time I see you, baby, I go wild, I just go wild
Every time I see you, baby, I go wild, go wild
You’ve got sweet magic in your eyes
And it makes you the master of my soul
Just one look and all, all my strength, darlin'
Fades away under your control
You and your love I see each day
You’re too in love to look my way
And when you passed me by
My heart starts to cry
'Cause I love you, love you, love you, love you, baby
Every time I see you, baby, I go wild, go wild
(I go wild, I go wild, I go wild, I go wild)
You know I love you
And I place no one above you, darlin'
Just one look, some kind of power reaches every inch of me
Melting all my resistance slowly
And oh, my darling, so tenderly, oh…
Every time I see your face, darlin', I go wild, go wild, darlin'
Every time I hear your name, baby, I go wild, my darlin', I go wild

(traduzione)

Ci vediamo, mi sono scatenato;
ci vediamo, mi sono scatenato
Ci vediamo, mi sono scatenato;
selvaggio, selvaggio, selvaggio
Oh, mio caro
Ogni volta che ti vedo, piccola, divento selvaggia, selvaggia
Ogni volta che vedo la tua faccia, sento un terremoto in arrivo
Mi scuoti e mi abbatti
Fino a quando tutto il mio autocontrollo non sarà andato
Sei tutte le cose che ho sempre desiderato, ragazza
Sotto il sole nascente
Ma la mano del destino dice di no
C'è qualcun altro e tu lo ami così tanto
Ma solo uno sguardo a te, il mio cuore piange per te
E ti amo, ti amo, ti amo
Ogni volta che ti vedo, piccola, divento selvaggia, semplicemente divento selvaggia
Ogni volta che ti vedo, piccola, divento selvaggia, selvaggia
Hai una dolce magia nei tuoi occhi
E ti rende il padrone della mia anima
Solo uno sguardo e tutto, tutta la mia forza, tesoro
Svanisce sotto il tuo controllo
Tu e il tuo amore vedo ogni giorno
Sei troppo innamorato per guardare a modo mio
E quando mi sei passato accanto
Il mio cuore inizia a piangere
Perché ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, piccola
Ogni volta che ti vedo, piccola, divento selvaggia, selvaggia
(Vado selvaggio, divento selvaggio, divento selvaggio, divento selvaggio)
Lo sai che ti amo
E non metto nessuno sopra di te, tesoro
Basta uno sguardo, una sorta di potere raggiunge ogni centimetro di me
Sciogliendo lentamente tutta la mia resistenza
E oh, mia cara, così teneramente, oh...
Ogni volta che vedo la tua faccia, tesoro, io impazzisco, impazzisco, tesoro
Ogni volta che sento il tuo nome, piccola, divento selvaggia, mia cara, divento selvaggia