Traduzione del testo della canzone One More Drink - Ludacris, T-Pain

One More Drink (originale)

Downtown Atlanta, big city, bright lights
Mixin Heni with the Sprite while I’m drinkin and drivin
No police lights, no police sirens
I’m headed to the club looking for a freak
To spread a little love and spread a couple cheeks
Pull up to the spot 26's like BAM
Eyes on me like bitch do you SEE EM?
Strolled through the front door headed to the VIP
Bought a couple bottles and I took a couple sips
Scoping out the room and what do I SEE?
A nice round butt, an a pair a double D’s
So I creped up like shorty wus happnin
You killin that dress and I love it with a passion
Then she turned around and her face was aight
She had a gap toof and mean over bite
But I was like hmmm…
Yeah yeah
If I take one more drink, I’m gon end up fuckin you
Is that what you wanna do shorty?
If I take one more drink, I’m gon end up fuckin you
You too
Woke up the next morning and all I can remember
Was taking shots and tippin the bartender
Surender to the women end up bringin me home
Cause she started lookin better every shot a Patron (yup)
I jumped up with a devilish grin
Cause tonight, damn right I might do it again
So I called up the homies (what up) let’s ride
We can hit the sports bar over on the south side
Getta couple a Coronas, couple a limes
Went up to the bar saw a couple a dimes
So I, slowly walked up and said hi My name’s Ludacris and I’m a hell of a guy
One said I know who you are I’m your number one fan
And right now it’s too bad I gotta man
And I said I understand (I understand)
but where the hell is he at cause in a minute
if he don’t show up then maannnnn…
Yeah yeah
If I take one more drink, I’m gon end up fuckin you
Is that what you wanna do shorty?
If I take one more drink, I’m gon end up fuckin you
You too
Uh huh
Aye Pain holla at em right quick man
Yeah you gon get in trouble with yo man girl
(Don't get in trouble girl)
Talkin bout how you’re my biggest fan girl
(I know it I know it)
Now I don’t wanna do (please) but you’re gon make me do, but I
(Don't make me do it. Don’t make me do it)
If I have more drink
One mo drink I’ma get cha home and I’ll split cha
Grab the camera phone and take a buncha drunk pictures
Cause Hennessey mixed with a whole buncha buda
Equals you mixed with a whole bunch Luda
And you know how far one drink could go Start slurring my speech slowin up the flow
Hiking up ya skirts
Climing up ya shirts
It’s Mr. Late Night Luda and I like to flirt
So guess what baby girl
Yeah yeah
If I take one more drink, I’m gon end up fuckin you
(Just one mo)
Is that what you wanna do shorty?
(That's all its gon take)
If I take one more drink, I’m gon end up fuckin you
(Who else T-Pain)
You too
You hear what I’m sayin
People too picky these days damn it Too tall, too short, too fat, too skinny
Have a couple of drinks and quit discriminating
This has been a Luda Service Announcement
Deuces

(traduzione)

Downtown Atlanta, grande città, luci brillanti
Mescolando Heni con lo Sprite mentre bevo e guido
Niente luci della polizia, niente sirene della polizia
Sto andando al club in cerca di un mostro
Per diffondere un po' d'amore e allargare un paio di guance
Accosta al punto 26 come BAM
Occhi su di me come una puttana, li VEDI EM?
Passeggiato attraverso la porta d'ingresso diretto al VIP
Ho comprato un paio di bottiglie e ne ho bevuto un paio di sorsi
Esame della stanza e cosa VEDO?
Un bel sedere rotondo, un paio di doppie D
Quindi sono impazzito come il piccolo wus happnin
Stai uccidendo quel vestito e lo adoro con una passione
Poi si voltò e il suo viso era sereno
Aveva un tappo e un morso cattivo
Ma io ero tipo hmmm...
Yeah Yeah
Se prendo un altro drink, finirò per fotterti
È questo che vuoi fare shorty?
Se prendo un altro drink, finirò per fotterti
Anche tu
Mi sono svegliato la mattina dopo e tutto quello che riesco a ricordare
Stava prendendo le foto e dando la mancia al barista
Arrendersi alle donne finisce per riportarmi a casa
Perché ha iniziato ad avere un aspetto migliore ad ogni scatto, un patron (sì)
Sono saltato in piedi con un sorriso diabolico
Perché stasera, dannatamente giusto, potrei farlo di nuovo
Quindi ho chiamato gli amici (come va) cavalchiamo
Possiamo raggiungere il bar dello sport sul lato sud
Prendi un paio di Coronas, un Lime
Salito al bar, ne ho visti un paio a pochi centesimi
Quindi mi sono avvicinato lentamente e ho detto ciao Mi chiamo Ludacris e sono un ragazzo
Uno ha detto che so chi sei, sono il tuo fan numero uno
E in questo momento è un peccato che devo essere amico
E ho detto che capisco (capisco)
ma dove diavolo è a causa tra un minuto
se non si presenta allora maannnnn...
Yeah Yeah
Se prendo un altro drink, finirò per fotterti
È questo che vuoi fare shorty?
Se prendo un altro drink, finirò per fotterti
Anche tu
Uh Huh
Aye Pain holla a em uomo veloce
Sì, ti metterai nei guai con la tua ragazza
(Non metterti nei guai ragazza)
Parlando di come sei la mia più grande fan
(lo so lo so)
Ora non voglio farlo (per favore) ma mi farai fare, ma io
(Non costringermi a farlo. Non costringermi a farlo)
Se ho più drink
Un mo drink, porto il cha a casa e lo divido
Afferra il telefono con fotocamera e scatta foto a un buncha ubriaco
Perché Hennessey si è mescolato con un intero mazzo di buda
È uguale a te mischiato con un intero gruppo di Luda
E sai fino a che punto potrebbe arrivare un drink Inizia a biascicare il mio discorso rallentando il flusso
Salire le gonne
Arrampicarsi sulle magliette
Sono il signor Late Night Luda e mi piace flirtare
Allora indovina cosa bambina
Yeah Yeah
Se prendo un altro drink, finirò per fotterti
(Solo un mese)
È questo che vuoi fare shorty?
(Questo è tutto ciò che serve)
Se prendo un altro drink, finirò per fotterti
(Chi altri T-Pain)
Anche tu
Senti quello che sto dicendo
La gente troppo esigente di questi tempi, maledizione, è troppo alta, troppo bassa, troppo grassa, troppo magra
Bevi un paio di drink e smetti di discriminare
Questo è stato un annuncio di servizio Luda
Due