Traduzione del testo della canzone Vices - Ludacris

Vices (originale)

Some people like to drink
Some people like to smoke
Some people overthink
Some people overdose
I’m just trying to get the nicest
Bottles on ices
Pull some all nighters
'Cause everybody got vices, vices, vices, vices, vices, vices, vices, vices
Everybody got vices, vices, vices, vices, vices, vices, vices, vices
Everybody got
I popped a couple bottles
I took a couple shots
I done fucked a couple models
I done fucked a couple thots
But from Seattle to Atlanta
From Philly to the bay
The only loyal bitch I know
Is a loyal bitch named Tanqueray
She gets me right everytime
It ain’t never no fussing or fighting
She said she’ll always be mine
That’s why I cuff her and wife her
Now that’s through sickness and health
All the way 'til death do us part
Ever since I seen her on the shelf
I knew we’d always be together from the start
And she tell me when my cups half empty
I tell her when the bottles half full
And I can’t get enough so don’t tempt me
Sometimes she’s chased with Red Bull
Sometimes I have to re-up
'Cause I want to be with her all the time
'Cause everybody’s got vices
I just wanna come clean about mine
Some people like to drink
Some people like to smoke
Some people overthink
Some people overdose
I’m just trying to get the nicest
Bottles on ices
Pull some all nighters
'Cause everybody got vices, vices, vices, vices, vices, vices, vices, vices
Everybody got vices, vices, vices, vices, vices, vices, vices, vices
Everybody got
I rolled a couple fat ones
I Passed around the dank
I smashed a couple bad ones
I smashed a couple skanks
But from Cali to Carolina
New York to Tijuana
Only Mary that I know
Is a faithful hoe named marijuana
I be draped in all designer
Won’t can’t me in nothing less
Than a couple thousand dollars
Success will just make 'em swallow
Good sex will just make 'em holler
Good weed will just make it better
And ease the stress in my mind
As I continue to going and get this cheddar
Better roll it, lick it and then light it
Puff puff, pass that thing around
Everyday, I gets excited
'Cause this here, came from the ground
And it was put, on the earth to smoke it
I can’t think, of a better time
To light it up and ask if I wanna hit it
'Cause I know that I can’t decline
Luda
Some people like to drink
Some people like to smoke
Some people overthink
Some people overdose
I’m just trying to get the nicest
Bottles on ice
Pull some all nighters
'Cause everybody got vices, vices, vices, vices, vices, vices, vices, vices
Everybody got vices, vices, vices, vices, vices, vices, vices, vices
Everybody got
Worry 'bout your own fucking life
Worry 'bout your own fucking life
Worry 'bout your own fucking life
Worry 'bout your own fucking life
Stay the fuck up out of mine
Stay the fuck up out of mine
Stay the fuck up out of mine
Stay the fuck up out of mine
I’m aight bitch…

(traduzione)

Ad alcune persone piace bere
Ad alcune persone piace fumare
Alcune persone pensano troppo
Alcune persone vanno in overdose
Sto solo cercando di ottenere il meglio
Bottiglie sul ghiaccio
Tirane un po' tutte le sere
Perché tutti hanno vizi, vizi, vizi, vizi, vizi, vizi, vizi, vizi
Tutti hanno vizi, vizi, vizi, vizi, vizi, vizi, vizi, vizi
Tutti hanno
Ho fatto scoppiare un paio di bottiglie
Ho fatto un paio di scatti
Ho scopato un paio di modelle
Ho fatto scopare un paio di colpi
Ma da Seattle ad Atlanta
Da Philadelphia alla baia
L'unica cagna leale che conosco
È una cagna leale di nome Tanqueray
Mi capisce ogni volta
Non si tratta mai di agitarsi o litigare
Ha detto che sarà sempre mia
Ecco perché la ammanetto e la moglie
Ora è attraverso la malattia e la salute
Fino a quando la morte non ci separi
Da quando l'ho vista sullo scaffale
Sapevo che saremmo sempre stati insieme fin dall'inizio
E lei mi dice quando le mie tazze sono semivuote
Le dico quando le bottiglie sono piene a metà
E non ne ho mai abbastanza, quindi non tentarmi
A volte viene inseguita con la Red Bull
A volte devo rifare il lavoro
Perché voglio stare con lei tutto il tempo
Perché tutti hanno dei vizi
Voglio solo chiarire il mio
Ad alcune persone piace bere
Ad alcune persone piace fumare
Alcune persone pensano troppo
Alcune persone vanno in overdose
Sto solo cercando di ottenere il meglio
Bottiglie sul ghiaccio
Tirane un po' tutte le sere
Perché tutti hanno vizi, vizi, vizi, vizi, vizi, vizi, vizi, vizi
Tutti hanno vizi, vizi, vizi, vizi, vizi, vizi, vizi, vizi
Tutti hanno
Ne ho arrotolati un paio di grassi
Sono passato per l'umido
Ne ho rotti un paio di cattivi
Ho rotto un paio di skank
Ma da Cali a Carolina
Da New York a Tijuana
Solo Mary che conosco
È una fedele zappa di nome marijuana
Sarò drappeggiato in tutti i designer
Non posso non me in niente di meno
Di un paio di migliaia di dollari
Il successo li farà semplicemente ingoiare
Il buon sesso li farà solo urlare
L'erba buona lo renderà semplicemente migliore
E allevia lo stress nella mia mente
Mentre continuo ad andare a prendere questo cheddar
Meglio arrotolarlo, leccarlo e poi accenderlo
Sbuffo, passa quella cosa in giro
Ogni giorno mi entusiasmo
Perché questo qui, è venuto da terra
Ed è stato messo sulla terra per fumarlo
Non riesco a pensare a un momento migliore
Per accenderlo e chiedere se voglio colpirlo
Perché so che non posso rifiutare
Luda
Ad alcune persone piace bere
Ad alcune persone piace fumare
Alcune persone pensano troppo
Alcune persone vanno in overdose
Sto solo cercando di ottenere il meglio
Bottiglie sul ghiaccio
Tirane un po' tutte le sere
Perché tutti hanno vizi, vizi, vizi, vizi, vizi, vizi, vizi, vizi
Tutti hanno vizi, vizi, vizi, vizi, vizi, vizi, vizi, vizi
Tutti hanno
Preoccupati per la tua fottuta vita
Preoccupati per la tua fottuta vita
Preoccupati per la tua fottuta vita
Preoccupati per la tua fottuta vita
Stai fuori dal mio cazzo
Stai fuori dal mio cazzo
Stai fuori dal mio cazzo
Stai fuori dal mio cazzo
sono una puttana...