Traduzione del testo della canzone Melanin - Ebenezer

Melanin (originale)

All because I’m black, black, that’s my skin
My melanin, that’s how it’s always been
All because I’m black, that’s why they treat me different
I talk, they don’t listen, I’m not playin' the victim
I gotta say I’m black and I’m proud, yeah, say that shit loud, don’t
Ever tell me tone that shit down, yeah
All because I’m black, black, that’s my skin
My melanin, that’s how it’s always been
I thank God I’m alive, sick of watchin' my people die
Look at how they take a life, they go on the record and lie
Even though we seen it with our eyes (Our own eyes)
Do we really gotta beg for someday like equal rights?
How long will you stand by and act surprised when people riot?
Do we gotta bleed until it’s fight in the streets
For somebody to notice that we still ain’t free?
How many times you heard that I cannot breathe
When we get stopped by police?
All because I’m black, black, that’s my skin
My melanin, that’s how it’s always been
All because I’m black, that’s why they treat me different
I talk, they don’t listen, I’m not playin' the victim
I gotta say I’m black and I’m proud, yeah, say that shit loud, don’t
Ever tell me tone that shit down, yeah
All because I’m black, black, that’s my skin
My melanin, that’s how it’s always been
I thank God I’m alive

Melanin (traduzione)

Tutto perché sono nero, nero, quella è la mia pelle
La mia melanina, è così che è sempre stato
Tutto perché sono nero, ecco perché mi trattano in modo diverso
Io parlo, loro non ascoltano, non faccio la vittima
Devo dire che sono nero e sono orgoglioso, sì, di' quella merda ad alta voce, non farlo
Non dirmi mai attenuare quella merda, sì
Tutto perché sono nero, nero, quella è la mia pelle
La mia melanina, è così che è sempre stato
Ringrazio Dio di essere vivo, stufo di guardare la mia gente morire
Guarda come si tolgono una vita, si registrano e mentono
Anche se l'abbiamo visto con i nostri occhi (i nostri occhi)
Dobbiamo davvero chiedere l'elemosina un giorno come uguali diritti?
Per quanto tempo rimarrai a guardare e agirai sorpreso quando le persone si ribellano?
Dobbiamo sanguinare finché non si combatte per le strade
Che qualcuno si accorga che non siamo ancora liberi?
Quante volte hai sentito che non riesco a respirare
Quando veniamo fermati dalla polizia?
Tutto perché sono nero, nero, quella è la mia pelle
La mia melanina, è così che è sempre stato
Tutto perché sono nero, ecco perché mi trattano in modo diverso
Io parlo, loro non ascoltano, non faccio la vittima
Devo dire che sono nero e sono orgoglioso, sì, di' quella merda ad alta voce, non farlo
Non dirmi mai attenuare quella merda, sì
Tutto perché sono nero, nero, quella è la mia pelle
La mia melanina, è così che è sempre stato
Ringrazio Dio di essere vivo