Traduzione del testo della canzone Especie En Peligro - Funky

Especie En Peligro (originale)

Hoy me levante mirando la televisión
Y no puedo creer lo que tengo ante mi vista
Se habla de guerra con mucha preocupación
Dicen que es algo en contra de los terroristas
Y por un lado hay muchos que lo favorecen
Pero por otro hay muchos que también se oponen
Unos que dicen que eso es lo que se merecen
Y otros que ruegan para que por fin reacciones
(CORO)
Y vemos la primera plana del diario
En cada puesto de revista
Hay un mundo dividido y cada cual
Tiene su punto de vista
Vemos diferentes opiniones
A lo largo de toda la tierra
Unos que quieren la paz
Y otros que prefieren ir a la guerra
Y en medio de todo esto me sorprende
Lo mucho que hemos cambiado
Pues ya no vemos la fuerza de aquella unión
Que vimos en el pasado
Donde están aquellos que se unieron aquel día
En que fuimos bombardeados
Ayer estaban unidos pero
Hoy ya todos se han separado
Pues con el pasar del tiempo
Tal parece que se nos ha olvidado
Mientras continuo viendo la televisión
Veo que todo mundo sigue con la misma historia
Siguen diciendo que es una equivocación
Mientras otros pelean para tener la victoria
Por otro lado la tensión sigue subiendo
Muchos condenan todo lo que esta pasando
La frustración del mundo entero esta creciendo
Cuando la lista de caídos va aumentando
(CORO)
Criticamos la guerra y toda la violencia
Pero entre nosotros reina la discordia
Muchos que con protesta ponen resistencia
Hoy siguen señalando sin misericordia
Dicen que es un abuso contra mucha gente
Que son miles y miles que están falleciendo
Pero hemos olvidado a los inocentes
Que a causa del aborto hoy siguen muriendo
Y mientras en primera plana lo que sigo viendo
Es la misma noticia
Hay un mundo que se pierde en el pecado por culpa de la codicia
La familia es una especie en peligro
Pero no queremos verlo
El divorcio esta en aumento
Pero eso nadie quiere resolverlo
Y en medio de todo esto me doy cuenta
Del por que todo ha cambiado
Y es que todos los valores que
Teníamos los hemos congelado
Hay la necesidad de que miremos
Hacia atrás y volvamos al pasado recordemos el dolor de Jesús cuando fue
crucificado
Pues con el pasar del tiempo tal
Parece que se nos ha olvidado
Nos preocupamos por el terrorismo
En Afganistán e Irak pero no
Nos preocupamos por el terrorismo
En los hogares hijos se levantan
Contra padres, padres contra hijos
Violencia domestica abuso infantil
Las torres no cayeron el 9/11
La primera callo en el 1962 cuando
Sacaron la oración de las escuelas
Y la segunda en el 1973 cuando
Se aprobó el aborto
Amigo la familia es una especie
Que esta en peligro
Dios los Bendiga

Especie En Peligro (traduzione)

Oggi mi sono svegliato guardando la televisione
E non posso credere ai miei occhi
Parlano di guerra con grande preoccupazione
Dicono che sia qualcosa contro i terroristi
E da un lato ci sono molti che lo favoriscono
Ma dall'altro ci sono anche molti che si oppongono
Alcuni che dicono che è quello che si meritano
E altri che pregano affinché tu reagisca finalmente
(CORO)
E vediamo la prima pagina del giornale
In ogni post di una rivista
C'è un mondo diviso e ciascuno
ha il tuo punto di vista
Vediamo opinioni diverse
in tutta la terra
Alcuni che vogliono la pace
E altri che preferiscono andare in guerra
E in mezzo a tutto questo sono sorpreso
quanto siamo cambiati
Ebbene, non vediamo più la forza di quell'unione
Quello che abbiamo visto in passato
Dove sono quelli che si unirono quel giorno
in cui siamo stati bombardati
Ieri erano uniti ma
Oggi tutti si sono separati
Bene, con il passare del tempo
Sembra che ci siamo dimenticati
Mentre continuo a guardare la televisione
Vedo che tutti sono ancora con la stessa storia
Continuano a dire che è un errore
Mentre altri combattono per avere la vittoria
D'altra parte la tensione continua a salire
Molti condannano tutto ciò che sta accadendo
La frustrazione del mondo intero sta crescendo
Quando la lista dei caduti è in aumento
(CORO)
Critichiamo la guerra e tutta la violenza
Ma tra noi c'è discordia
Molti che con protesta hanno opposto resistenza
Oggi continuano a puntare senza pietà
Dicono che sia un abuso contro molte persone
Che ci sono migliaia e migliaia che stanno morendo
Ma abbiamo dimenticato gli innocenti
Che a causa dell'aborto oggi continuano a morire
E mentre in prima pagina quello che continuo a vedere
È la stessa notizia
C'è un mondo che è perso nel peccato a causa dell'avidità
La famiglia è una specie in via di estinzione
Ma non vogliamo vederlo
Il divorzio è in aumento
Ma nessuno vuole risolverlo
E in mezzo a tutto questo mi rendo conto
Del perché tutto è cambiato
Ed è che tutti i valori che
Li abbiamo congelati
C'è bisogno che noi guardiamo
Torna e torniamo al passato ricordiamoci il dolore di Gesù quando era
crocifisso
Bene, con il passare del tempo
Sembra che ci siamo dimenticati
Abbiamo a cuore il terrorismo
In Afghanistan e Iraq ma no
Abbiamo a cuore il terrorismo
Nelle case i bambini si alzano
Contro padri, padri contro figli
violenza domestica abusi sui minori
Le torri non sono cadute l'11 settembre
Il primo cadde nel 1962 quando
Hanno tolto la preghiera dalle scuole
E il secondo nel 1973 quando
l'aborto è stato approvato
Amica la famiglia è una specie
Cosa è in pericolo
Dio ti benedica