| Теплоход страны моей любимой
| La nave del mio amato paese
|
| Вёз руду к бельгийским берегам.
| Minerale trasportato sulla costa belga.
|
| Мирно шёл он Средиземным морем
| Percorse pacificamente il Mar Mediterraneo
|
| По широким медленным волнам.
| Su onde lente larghe.
|
| А на нём — товарищ мой
| E su di esso - amico mio
|
| У руля стоял.
| Era al timone.
|
| Знак почёта у него
| Ha un distintivo d'onore
|
| На груди сиял.
| Gli brillava sul petto.
|
| Дышит зноем синяя пустыня,
| Il deserto azzurro respira di calore,
|
| Тишина, куда ни погляди.
| Silenzio ovunque guardi.
|
| Только вдруг под вымпелом фашистским
| Solo all'improvviso sotto lo stendardo fascista
|
| Появился крейсер позади.
| Dietro apparve un incrociatore.
|
| Прочитал товарищ мой
| Leggi amico mio
|
| Имя корабля —
| nome della nave -
|
| Ещё крепче сжал рукой
| Strinse la mano ancora più forte
|
| Рукоять руля.
| Impugnatura del timone.
|
| Загремели залпы роковые,
| raffiche fatali tuonarono,
|
| Зашумела яростью вода.
| L'acqua ruggì di furia.
|
| Теплоход, простреленный пиратом,
| Nave sparata da un pirata
|
| Погрузился в море навсегда.
| Immerso nel mare per sempre.
|
| «С ним ли ты, товарищ мой?
| “Sei con lui, amico mio?
|
| Весточку подай.
| Invia la notizia.
|
| О тебе скорбит душой
| Piange per te
|
| Весь Советский край.»
| L'intera regione sovietica.
|
| На земле, в морях и океанах
| Sulla terraferma, nei mari e negli oceani
|
| Будет день, мы верою полны.
| Verrà un giorno, siamo pieni di fede.
|
| Мы пройдём победным ураганом
| Passeremo davanti a un uragano vittorioso
|
| И рассеем призраки войны!
| E dissiperemo i fantasmi della guerra!
|
| За тебя, товарищ мой,
| Per te amico mio,
|
| За советский флаг,
| Per la bandiera sovietica
|
| Враг ответит головой
| Il nemico risponderà con la testa
|
| В будущих боях! | Nelle battaglie future! |