Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna Be Lovin' You - Tank

I Don't Wanna Be Lovin' You (originale)

Do you mind if I tell the truth for a second, y’all
(The truth)
Hey, hey
No, no, no, no, no
Maybe I deserve to wonder who’s callin' so damn late
For you to say I’m trippin'
Just a homie from Upstate
(You said it’s just a homie)
Don’t he know it’s one o’clock in the morning
You say it’s cool, baby it’s cool
Maybe I deserve for you to say he’s coming into town
(Later on this evening)
And he was just wonderin' if you and him could hang out
I don’t like it, but I know I gotta trust you
It ain’t cool, 'cuz I know it’s true
Maybe I deserve
For you to go out and find some other guy
Maybe I deserve
For you to stay out with him all night
Maybe I deserve
For you to do all the things, I did to you
Maybe I deserve
(Oh yeah)
Maybe I deserve
(Oh yeah)
Maybe I deserve
For you to go out and find some other guy
Maybe I deserve
For you to stay out with him all night
Maybe I deserve
For you to do all the things, I did to you
Maybe I deserve
(Oh yeah)
Maybe I deserve
(Oh yeah)
Maybe I deserve for you to put on that sexy dress
For me to ask you, Who the hell you tryin' to impress
(The hell you tryin' to impress?)
For you to laugh it off like it ain’t nothin'
I know it’s somethin'
Maybe, just maybe
Maybe I deserve to sit at home and wonder where you are
Is he kissin' you, touchin' you, holdin' you, what?
Take a drink, to help ease my mind
I wanna be mad
(Wanna be)
After all those times
(After all those times)
Maybe I deserve
For you to go out and find some other guy
Maybe I deserve
For you to stay out with him all night
Maybe I deserve
For you to do all the things, I did to you
Maybe I deserve
(Oh yeah)
Maybe I deserve
(Oh yeah)
Maybe I deserve
For you to go out and find some other guy
Maybe I deserve
For you to stay out with him all night
Maybe I deserve
For you to do all the things, I did to you
Maybe I deserve
(Oh yeah)
Maybe I deserve
(Oh yeah)
Maybe I deserve for me to ask you where you been
(Where the hell you been)
Maybe I deserve for you to say, I better stop trippin'
(Don't trip)
Maybe I deserve to grab your neck until you let me know
(You better tell me somethin')
Maybe I deserve for you to run cryin'
Cryin' out the door
Maybe I deserve to grab my coat and chase you down the street
(Don't leave)
Maybe I deserve to say it’s not you, it’s my own insecurity
Maybe I deserve for you to say «Yes I cheated on you»
(Baby don' told me)
(Maybe I deserve)
And I won’t care 'cuz after all I put you through
Maybe I deserve, deserve girl, to be mistreated sometimes
Maybe I deserve to even be lied to sometimes
Maybe I deserve
Maybe, maybe you should go cheat on me
Maybe I should sit and wait by the phone
(Maybe I should)
'Cause I don' paged you about three or four times
Girl I know, girl I know what I put you through baby
I put you through hell
And I don’t get less
I don’t get less
I don’t get less
See we men can’t take another man pleasing our women
Oh no, no, we can’t even stand waiting by the phone
But we do the same shit, oh damn, oh damn
I know I deserve it, but right now
I hate you so much right now

(traduzione)

Vi dispiace se dico la verità per un secondo, tutti voi
(La verità)
Ehi, ehi
No, no, no, no, no
Forse merito di chiedermi chi sta chiamando così maledettamente tardi
Per te dire che sto inciampando
Solo un amico di Upstate
(Hai detto che è solo un amico)
Non sa che è l'una del mattino
Tu dici che è bello, piccola è bello
Forse mi merito che tu dica che sta arrivando in città
(Più tardi questa sera)
E si stava solo chiedendo se tu e lui potessimo uscire insieme
Non mi piace, ma so che devo fidarmi di te
Non è bello, perché so che è vero
Forse me lo merito
Per uscire e trovare un altro ragazzo
Forse me lo merito
Per stare fuori con lui tutta la notte
Forse me lo merito
Affinché tu facessi tutte le cose, l'ho fatto a te
Forse me lo merito
(O si)
Forse me lo merito
(O si)
Forse me lo merito
Per uscire e trovare un altro ragazzo
Forse me lo merito
Per stare fuori con lui tutta la notte
Forse me lo merito
Affinché tu facessi tutte le cose, l'ho fatto a te
Forse me lo merito
(O si)
Forse me lo merito
(O si)
Forse mi merito che tu indossi quel vestito sexy
Che ti chieda, chi diavolo stai cercando di impressionare
(Che diavolo stai cercando di impressionare?)
Per farti ridere come se non fosse niente
So che è qualcosa
Forse, solo forse
Forse merito di sedermi a casa e chiedermi dove sei
Ti sta baciando, toccandoti, stringendoti, cosa?
Prendi un drink, per rilassare la mia mente
Voglio essere pazzo
(Aspirante)
Dopo tutte quelle volte
(Dopo tutte quelle volte)
Forse me lo merito
Per uscire e trovare un altro ragazzo
Forse me lo merito
Per stare fuori con lui tutta la notte
Forse me lo merito
Affinché tu facessi tutte le cose, l'ho fatto a te
Forse me lo merito
(O si)
Forse me lo merito
(O si)
Forse me lo merito
Per uscire e trovare un altro ragazzo
Forse me lo merito
Per stare fuori con lui tutta la notte
Forse me lo merito
Affinché tu facessi tutte le cose, l'ho fatto a te
Forse me lo merito
(O si)
Forse me lo merito
(O si)
Forse merito che ti chieda dove sei stato
(Dove diavolo sei stato)
Forse mi merito che tu lo dica, è meglio che smetta di inciampare
(Non inciampare)
Forse merito di prenderti per il collo finché non me lo fai sapere
(Farai meglio a dirmi qualcosa)
Forse mi merito che tu corri a piangere
Piangendo fuori dalla porta
Forse merito di prendere il mio cappotto e di inseguirti per strada
(Non partire)
Forse merito di dire che non sei tu, è la mia stessa insicurezza
Forse mi merito che tu dica "Sì, ti ho tradito"
(Baby non me l'ha detto)
(Forse mi merito)
E non mi importerà perché dopo tutto ti ho fatto passare
Forse merito, merito ragazza, di essere maltrattata a volte
Forse mi merito anche di essere mentito a volte
Forse me lo merito
Forse, forse dovresti tradirmi
Forse dovrei sedermi e aspettare al telefono
(Forse dovrei)
Perché ti ho chiamato tre o quattro volte
Ragazza lo so, ragazza so cosa ti ho fatto passare piccola
Ti ho fatto passare l'inferno
E non ne ottengo di meno
Non ho meno
Non ho meno
Vedi, noi uomini non possiamo accettare un altro uomo che compiace le nostre donne
Oh no, no, non riusciamo nemmeno ad aspettare al telefono
Ma facciamo la stessa merda, oh dannazione, oh dannazione
So che me lo merito, ma in questo momento
Ti odio così tanto in questo momento