Traduzione del testo della canzone Trying to Get at You - 8Ball & MJG, 112

Trying to Get at You (originale)

Bad Boy, baby
Ball and G
(Yeah)
You ready?
(Some of that ghetto love shit)
Come on, let’s go
Smash with my niggas, you know how we do
Flippin' through the hood, that’s when I bumped into you
At the car wash jumpin' out your E-Class
Petite frame with your little round fat ass
10 ½ for your eyes and your pretty toes
I wanna know you but I heard you got a nigga though
Anyway, I’ma spit it like I know that you with it
My windows are tinted so he won’t know that you in it
We can cruise the city and get the car weed scented
Drink a Hen, open up and let your boy squeeze in it
A G for real I never played those games
Wanna get in your brain, put some ice in your chain
You can stay with your mayne, act a fool and complain
Come and get with your boy, we just hang and bang
That’s the business but you don’t want a nigga like me
You want a weak ass nigga just pretendin' to be
I wish I would’ve said somethin'
That would’ve made you stopped walkin'
How can I let you know, girl
I’m trying to get at you, baby
(Can I talk to you?)
And instead of trying to step on you
I let another nigga up on you
How can I let you know, girl
I’m trying to get at you, baby
(Baby, I’m trying to get to you)
Baby, you need a hard leg, a straight nigga with no sugar
One that won’t play no games and give it to you
In the buck, doggystyle, the whole mile
Mix it up, with the new and the old style
Ain’t you tired of your man hangin' up at your job
Followin' you 'round, talkin' 'bout you breakin' his heart?
You too pretty, to have a nigga prettier than you
You need a cut-throat nigga, baby, tell you the truth
I’m MJG, and I ain’t tryin' to stay in your face
Or crowd your space or try to get a key to your place
I got my own spot, shit, but we gon' hit the hotel-ly
I can’t take you to my spot until I know that you’re ready
See, I ain’t the one to fall in love just in a week
Take out all my money then go invest in a freak
I see something I like, baby, can I just get a number?
Don’t worry 'bout the stress and the pressure he got you under
I wish I would’ve said somethin'
That would’ve made you stopped walkin'
(Made you stop walkin', girl)
How can I let you know, girl
I’m trying to get at you, baby
(Girl, I’m trying to get to you)
And instead of trying to step on you
I let another nigga up on you
How can I let you know, girl
I’m trying to get at you, baby
(Baby, I’m trying to get to you)
Look, if your boy calls, tell him that you’re rollin' with your girls
Tell him y’all shoppin', you gon' meet him at the crib
Really I’ma have you somewhere diggin' in your ribs
Pullin' off the rubber and shootin' it on your lips
Dream about the day when I can hold your hips
Wanna spoil you and tell niggas you my bitch
See, you got a nigga, I don’t wanna see y’all split
The real nigga in me make a nigga do that shit
You’re listenin' to your friends again, oh no
Why you wanna take advice from them?
They solo
I’m the one that put the spark in your life, all night
And all day, so motherfuck what they all say
Tell 'em MJ said it and MJ done it
Shot straight into your life like Haley’s Comet
Eliminated them other cats who wanna run it
Keep the bullshit, we’ll take you away from it
I wish I would’ve said somethin'
That would’ve made you stopped walkin'
(Made you stop walkin', girl)
How can I let you know, girl
I’m trying to get at you, baby
(I'm trying to get to you)
And instead of trying to step on you
I let another nigga up on you
How can I let you know, girl
I’m trying to get at you, baby
(How can I let you know? Oh…)
Can I talk to you?
I really wanna meet you, girl
I really wanna know your name, oh
Sing it again, one more time
Can I talk to you?
I really wanna meet you, girl
I really wanna know your name, oh
Ball and G, 112, Bad Boy
Drum Majors, I see you
I like this right here
Let’s go

(traduzione)

Cattivo ragazzo, piccola
Palla e G
(Sì)
Sei pronto?
(Alcuni di quella merda d'amore del ghetto)
Dai, andiamo
Distruggi i miei negri, sai come facciamo
Girando attraverso il cofano, è allora che mi sono imbattuto in te
All'autolavaggio salti fuori dalla tua Classe E
Piccola cornice con il tuo culetto tondo e grasso
10 ½ per i tuoi occhi e le tue belle dita dei piedi
Voglio conoscerti, ma ho sentito che hai un negro però
Ad ogni modo, lo sputo come se sapessi che ci sei tu
Le mie finestre sono oscurate, quindi non saprà che ci sei dentro
Possiamo girare per la città e profumare l'erba dell'auto
Bevi una gallina, aprila e lascia che il tuo ragazzo ci si infili dentro
A G per davvero non ho mai giocato a quei giochi
Vuoi entrare nel tuo cervello, mettere del ghiaccio nella catena
Puoi stare con il tuo mayne, fare lo stupido e lamentarti
Vieni a stare con il tuo ragazzo, ci fermiamo e sbattiamo
Questo è il business, ma non vuoi un negro come me
Vuoi un negro debole che finge di essere
Vorrei aver detto qualcosa
Ciò ti avrebbe fatto smettere di camminare
Come posso fartelo sapere, ragazza
Sto cercando di raggiungerti, piccola
(Posso parlare con te?)
E invece di cercare di calpestarti
Ho lasciato che un altro negro su di te
Come posso fartelo sapere, ragazza
Sto cercando di raggiungerti, piccola
(Baby, sto cercando di raggiungerti)
Tesoro, hai bisogno di una gamba dura, un negro etero senza zucchero
Uno che non giocherà a nessun gioco e te lo darà
In the buck, doggystyle, l'intero miglio
Mescolalo, con il nuovo e il vecchio stile
Non sei stanco del tuo uomo che riattacca al tuo lavoro
Seguirti in giro, parlare di come gli spezzi il cuore?
Sei troppo carina per avere un negro più carino di te
Hai bisogno di un negro spietato, piccola, dimmi la verità
Sono MJG e non sto cercando di rimanere in faccia
O affolla il tuo spazio o prova a ottenere una chiave per casa tua
Ho il mio posto, merda, ma andremo a colpire l'hotel
Non posso portarti al mio posto finché non so che sei pronto
Vedi, non sono io quello che si innamora solo in una settimana
Prendi tutti i miei soldi e poi investi in un mostro
Vedo qualcosa che mi piace, piccola, posso solo avere un numero?
Non preoccuparti dello stress e della pressione a cui ti ha sottoposto
Vorrei aver detto qualcosa
Ciò ti avrebbe fatto smettere di camminare
(Ti ha fatto smettere di camminare, ragazza)
Come posso fartelo sapere, ragazza
Sto cercando di raggiungerti, piccola
(Ragazza, sto cercando di raggiungerti)
E invece di cercare di calpestarti
Ho lasciato che un altro negro su di te
Come posso fartelo sapere, ragazza
Sto cercando di raggiungerti, piccola
(Baby, sto cercando di raggiungerti)
Ascolta, se tuo figlio chiama, digli che stai andando con le tue ragazze
Digli che stai facendo shopping, lo incontrerai alla culla
Davvero ti ho da qualche parte a scavare nelle tue costole
Stacca la gomma e spara sulle tue labbra
Sogna il giorno in cui potrò tenerti i fianchi
Voglio viziarti e dire ai negri che sei la mia puttana
Vedete, avete un negro, non voglio vedervi divisi
Il vero negro in me fa fare a un negro quella merda
Stai ascoltando di nuovo i tuoi amici, oh no
Perché vuoi ricevere consigli da loro?
Loro da soli
Sono quello che ha acceso la scintilla nella tua vita, tutta la notte
E tutto il giorno, quindi cazzo di puttana quello che dicono tutti
Diglielo MJ l'ha detto e MJ l'ha fatto
Sparato direttamente nella tua vita come la cometa di Haley
Eliminati gli altri gatti che vogliono gestirlo
Tieni le stronzate, te ne porteremo via
Vorrei aver detto qualcosa
Ciò ti avrebbe fatto smettere di camminare
(Ti ha fatto smettere di camminare, ragazza)
Come posso fartelo sapere, ragazza
Sto cercando di raggiungerti, piccola
(Sto cercando di contattarti)
E invece di cercare di calpestarti
Ho lasciato che un altro negro su di te
Come posso fartelo sapere, ragazza
Sto cercando di raggiungerti, piccola
(Come posso fartelo sapere? Oh...)
Posso parlare con te?
Voglio davvero conoscerti, ragazza
Voglio davvero sapere il tuo nome, oh
Cantalo ancora, ancora una volta
Posso parlare con te?
Voglio davvero conoscerti, ragazza
Voglio davvero sapere il tuo nome, oh
Palla e Sol, 112, Bad Boy
Drum Major, ci vediamo
Mi piace proprio qui
Andiamo