Traduzione del testo della canzone Le jour ou la pluie viendra - Gilbert Bécaud

Le jour ou la pluie viendra (originale)

Le jour où la pluie viendra
Nous serons Toi et moi
Les plus riches du monde
Les plus riches du monde
Les arbres pleurant de joie
Offriront Dans leurs bras
Les plus beaux fruits du monde
Les plus beaux fruits du monde
Ce jour-là
La triste triste terre rouge
Qui craque, craque à l’infini
Les branches nues que rien ne bougent
Se gorgeront De pluie, de pluie
Et le blé roulera par vagues
Au fond de greniers endormis
Et tu m’enroule, enrouleras de vagues
Et de colliers
Jolis, jolis
Le jour où la pluie viendra
Nous serons Toi et moi
Les fiancés du monde
Les plus riches du monde
Les arbres pleureront de joie
Offriront dans leurs bras
Les plus beaux fruits du monde
Les plus beaux fruits du monde
Ce jour-là
Ce jour-là

Le jour ou la pluie viendra (traduzione)

Il giorno in cui arriva la pioggia
Saremo io e te
Il più ricco del mondo
Il più ricco del mondo
Gli alberi piangono di gioia
Si offrirà tra le loro braccia
I frutti più belli del mondo
I frutti più belli del mondo
Quel giorno
La triste triste terra rossa
Chi si rompe, si rompe all'infinito
I rami spogli che nulla si muove
Si rimpinzeranno di pioggia, pioggia
E il grano rotolerà a ondate
Nel profondo delle soffitte assonnate
E tu mi avvolgi, avvolgi le onde
E collane
Molto carino
Il giorno in cui arriva la pioggia
Saremo io e te
Spose del mondo
Il più ricco del mondo
Gli alberi piangeranno di gioia
Si offrirà tra le loro braccia
I frutti più belli del mondo
I frutti più belli del mondo
Quel giorno
Quel giorno