Traduzione del testo della canzone If You Died I Wouldn't Cry Cause You Never Loved Me Anyway - Mya, Dru Hill

If You Died I Wouldn't Cry Cause You Never Loved Me Anyway (originale)

Mmmmmmm
Oh you hurt me so bad
It started out so perfect
Something God could only create
a union of both me and you on this special day
Never once did I take for granted
That you’ve been hurt before
So you treated me like a lady and even more
So I can’t understand why you brought the storms into my life
Tell me why?
You destroyed every part of me Now what once a beautiful lady
That you showered with your love
Must live with a heart that bleeds
(Chorus Dru Hill (Mýa))
I hope you never have to come this way again (This way again)
You used to be my lover and my friend (That was the end)
(Mýa:)
So please don’t take offense when I say what I have to say
Cause if you died I wouldn’t cry cause you never loved me any way
(Verse 2)
Promises made and secrets told
late nights spent in ecstasy
We made love in a bed of roses
For the universe to see
There was no holding back from each other
Both of our minds were free
whenever we spent time apart
Boy it seems like eternity
So I can’t understand why you brought this pain into my life
Oh tell me why
I gave you a reason to live
And you used my love in vain
So go on by yourself to survive this alone
You know you can’t come back home
(Chorus)
I hope you never have to come this way again (I hope you never to come this way
again)
You used to be my lover and my friend (You did you did)
(Mýa:)
So please don’t take offense when I say what I have to say
If you died I wouldn’t cry cause you never love me anyway
No way no way no way
(Verse 3:)
How could this be After all the love you said we shared
You turn around and leave
Boy you know you were my heart and soul
But I can’t be hurt I gotta let you go Together forever that’s what we both said
I didn’t know that life could be so unfair
I hope you never have to come this way again (Baby you did this to me)
You used to be my lover and my friend (You were my lover)
(Mýa:)
So please don’t take offense when I say what I have to say
I hope you die, I hope you die
cause you never love me anyway (Cause you never loved me anyway)
I hope you never have to come this way again (you never never never never never
never never never)
You used to be my lover and my friend (You use to be my best friend)
You can get struck by lighting
Washed away by the sea
Burned in a fire just don’t bring it back to me Cause
Cause if you died I wouldn’t cry cause you never love me anyway (Cause you
never loved me anyway)

If You Died I Wouldn't Cry Cause You Never Loved Me Anyway (traduzione)

Mmmmmmm
Oh, mi hai ferito così tanto
È iniziato in modo perfetto
Qualcosa che Dio poteva solo creare
un'unione tra me e te in questo giorno speciale
Mai una volta l'ho dato per scontato
Che sei stato ferito prima
Quindi mi hai trattato come una signora e anche di più
Quindi non riesco a capire perché hai portato le tempeste nella mia vita
Dimmi perchè?
Hai distrutto ogni parte di me ora che una volta era una bella signora
Che hai inondato con il tuo amore
Deve vivere con un cuore che sanguina
(Coro Dru Hill (Mýa))
Spero che tu non debba mai più venire da questa parte (di nuovo da questa parte)
Eri il mio amante e il mio amico (quella era la fine)
(Mia:)
Quindi per favore non offenderti quando dico quello che ho da dire
Perché se morissi non piangerei perché non mi hai mai amato in nessun modo
(Verso 2)
Promesse fatte e segreti raccontati
notti trascorse in estasi
Abbiamo fatto l'amore in un letto di rose
Per l'universo da vedere
Non c'era alcun trattenimento l'uno dall'altro
Entrambe le nostre menti erano libere
ogni volta che passavamo del tempo separati
Ragazzo sembra sembra l'eternità
Quindi non riesco a capire perché hai portato questo dolore nella mia vita
Oh dimmi perché
Ti ho dato una ragione per vivere
E hai usato il mio amore invano
Quindi continua da solo a sopravvivere a questo da solo
Sai che non puoi tornare a casa
(Coro)
Spero che tu non debba mai più venire da questa parte (spero che tu non venga mai più da questa parte
ancora)
Eri il mio amante e il mio amico (l'hai fatto)
(Mia:)
Quindi per favore non offenderti quando dico quello che ho da dire
Se morissi non piangerei perché non mi ami mai comunque
In nessun modo in nessun modo in nessun modo
(Verso 3:)
Come potrebbe essere dopo tutto l'amore che hai detto che abbiamo condiviso
Ti giri e te ne vai
Ragazzo, sai che eri il mio cuore e la mia anima
Ma non posso essere ferito, devo lasciarti andare insieme per sempre, è quello che abbiamo detto entrambi
Non sapevo che la vita potesse essere così ingiusta
Spero che tu non debba mai più venire da questa parte (piccola, mi hai fatto questo)
Eri il mio amante e il mio amico (Tu eri il mio amante)
(Mia:)
Quindi per favore non offenderti quando dico quello che ho da dire
Spero che tu muoia, spero che tu muoia
perché non mi ami mai comunque (perché non mi hai mai amato comunque)
Spero che tu non debba mai più venire da questa parte (mai mai mai mai mai mai
mai mai mai)
Eri il mio amante e il mio amico (eri il mio migliore amico)
Puoi rimanere colpito dall'illuminazione
Lavato via dal mare
Bruciato in un fuoco, non riportarlo a me Perché
Perché se morissi non piangerei perché non mi ami mai comunque (perché tu
non mi ha mai amato comunque)