Traduzione del testo della canzone Underneath the Mistletoe - Dru Hill

Underneath the Mistletoe (originale)

Ooh, ah, baby
Ah, baby, yeah
I know you old school, I kinda like it
But I was wonderin' if you would mind if
I wanna head back and take you with me
'Cause, girl, I’m old school like elementary
I just want a little me time with a little you time
Mix it with some drinks, I
I wanna take it slow, girl
But you won’t need that coat, girl
'Cause it feels so amazing
Feel the vibration
No hesitation with you
There’s no time to be wasting
Heart in the basement
Deeper in love with you
I need you 8 o’clock sharp, baby, don’t be late
Girl, you make it so hot, give that love to me
Kissin' underneath the mistletoe, the mistletoe, baby
Underneath the mistletoe, the mistletoe, baby
No reindeer but you always slay
Baby, you can take it off, it’s a holiday
Lovin' underneath the mistletoe, the mistletoe, baby
Underneath the mistletoe, the mistletoe
Turn it off, you don’t need no phone here
Take it off, you don’t need no clothes here
Girl, you’re sweeter than a candy cane, yeah
I want your stockings filled with both your legs tonight
Let the candles burn for eerie nights
Ain’t no moon, oh, but I’m givin' you a gift today, yeah
'Cause it feels so amazing
Feel the vibration
No hesitation with you
There’s no time to be wasting
Heart in the basement
Deeper in love with you
I need you 8 o’clock sharp, baby, don’t be late
Girl, you make it so hot, give that love to me
Kissin' underneath the mistletoe, the mistletoe, baby
Underneath the mistletoe, the mistletoe, baby
No reindeer but you always slay
Baby, you can take it off, it’s a holiday
Lovin' underneath the mistletoe, the mistletoe, baby
Underneath the mistletoe, the mistletoe
Nice or naughty, don’t matter
I’ll take your love however
This is special, baby, close your eyes
Every green, spend it how you like
String of lights, let’s keep 'em off just for the night
Baby, can we be alone?
Just you and I
Let me know when you arrive
You see the time?
Girl, it’s 8 o’clock sharp, baby, don’t be late (Come on)
Girl, you make it so hot, give that love to me (Baby)
Kissin' underneath the mistletoe, the mistletoe, baby
Underneath the mistletoe, the mistletoe, baby
No reindeer but you always slay (ooh-wee)
Baby, you can take it off, it’s a holiday
Lovin' underneath the mistletoe, the mistletoe, baby
Underneath the mistletoe, the mistletoe (Ah)

(traduzione)

Oh, ah, piccola
Ah, piccola, sì
Conosco la tua vecchia scuola, mi piace
Ma mi chiedevo se ti dispiacerebbe se
Voglio tornare indietro e portarti con me
Perché, ragazza, sono della vecchia scuola come le elementari
Voglio solo un po' di tempo per me con un po' di tempo per te
Mescolalo con alcune bevande, io
Voglio andare piano, ragazza
Ma non avrai bisogno di quel cappotto, ragazza
Perché sembra così incredibile
Senti la vibrazione
Nessuna esitazione con te
Non c'è tempo da perdere
Cuore nel seminterrato
Innamorato profondamente di te
Ho bisogno di te alle 8 in punto, piccola, non fare tardi
Ragazza, lo fai così caldo, dammi quell'amore
Baciando sotto il vischio, il vischio, piccola
Sotto il vischio, il vischio, piccola
Nessuna renna, ma uccidi sempre
Tesoro, puoi toglierlo, è una vacanza
Amare sotto il vischio, il vischio, piccola
Sotto il vischio, il vischio
Spegnilo, non hai bisogno di nessun telefono qui
Toglilo, non hai bisogno di vestiti qui
Ragazza, sei più dolce di un bastoncino di zucchero, sì
Voglio che le tue calze siano riempite con entrambe le gambe stasera
Lascia che le candele ardono per notti inquietanti
Non c'è luna, oh, ma oggi ti faccio un regalo, sì
Perché sembra così incredibile
Senti la vibrazione
Nessuna esitazione con te
Non c'è tempo da perdere
Cuore nel seminterrato
Innamorato profondamente di te
Ho bisogno di te alle 8 in punto, piccola, non fare tardi
Ragazza, lo fai così caldo, dammi quell'amore
Baciando sotto il vischio, il vischio, piccola
Sotto il vischio, il vischio, piccola
Nessuna renna, ma uccidi sempre
Tesoro, puoi toglierlo, è una vacanza
Amare sotto il vischio, il vischio, piccola
Sotto il vischio, il vischio
Bello o cattivo, non importa
Prenderò il tuo amore comunque
È speciale, piccola, chiudi gli occhi
Ogni green, spendilo come preferisci
Stringa di luci, teniamole spente solo per la notte
Tesoro, possiamo stare da soli?
Solo tu ed io
Fammi sapere quando arrivi
Vedi l'ora?
Ragazza, sono le 8 in punto, piccola, non fare tardi (dai)
Ragazza, lo fai così caldo, dammi quell'amore (Baby)
Baciando sotto il vischio, il vischio, piccola
Sotto il vischio, il vischio, piccola
Nessuna renna ma uccidi sempre (ooh-wee)
Tesoro, puoi toglierlo, è una vacanza
Amare sotto il vischio, il vischio, piccola
Sotto il vischio, il vischio (Ah)