Traduzione del testo della canzone Solution - D-Flame feat. Scola & Dru Hill, D-Flame, Dru Hill

Solution (originale)

Oft verfluch ich dieses Land und weiß nicht warum
Mir geht´s gut und Gott sei Dank sind die Kids gesund
Bitte check die News, dann kuck dich mal um
Trotz all den mentalen Krisen hier gibt´s kein Grund
Uns zu beschweren, während auf unserer Erde
Menschen an Unterernährung im Sekundentakt sterben
Mehr als 30 Millionen kommen jährlich unter die Erde
842 Millionen sind Hunger gefährdet
Die Todesursache Nummer eins
In der Welt soll vor Kriegen und Krankheiten Hunger sein!
Komm mir vor wie ein dummes Schwein
Zieh mir selbst zu viel Fast Food und sinnlose Pfunde rein
Die schockierende Nachricht: Der Welthunger nimmt zu
Obwohl genug für alle da ist
Doch egal wie viele Kinder krepieren
Es wird trotzdem weiterhin lieber in den Krieg investiert
You got money for War, no Food for the Poor
What is the Solution?
What are we fighting for?
Was ist das für ne Welt?
Immer noch viel zu viel Ignoranz
Und Hass auf uns selbst
Die Regierung ist eh nur gierig
Auf Macht und mehr Geld
Deswegen werden statt Lebensmittel
Mehr Waffen bestellt
Die globalen Militärausgaben werden gesteigert
Und machen Firmen im Rüstungsgewerbe noch reicher
Ca. 300 Milliarden Dollar jährlich Einsatz
Und während Menschen sterben
Will man eine stärkere Streitmacht
Instabile Regime rüstet man sehr gut aus
Staatskassen sind leer, doch es wird mehr gekauft
Mehr vernichtendere Waffen, sag mir wer die braucht
Entwicklunghilfe fehlt!
Humanitäre auch!
Die USA kontrolliert
Den weltweiten Waffenmarkt, klar wer hier profitiert
Und wir sitzen hier, als wäre nix passiert
Fakten werden registriert und dann ignoriert
Immer noch im Irak
Und in der Heimat ganz schlimm versagt
Katrina war mal wieder der Beweis
Dass die Regierung auf bestimmte Schichten gerne scheißt
5 tage lang sah man keine Helfer
So was nennt sich heutzutage eine Weltmacht
Man ist egal, wenn man nur kleines Geld hat
Normal bekommt man Hass auf so ne scheiß Gesellschaft
Farben bedeuten da draußen den Tod
Nicht nur die Haut sondern leider auch Blau oder Rot
Einmal falsche Ecke und der Bauch voller Schrot
Trotzdem ist es kein Problem Waffen im Kaufhaus zu holen
Zu viele Brüder werden täglich erschossen
Zu viele Mütter haben unzählige Tränen vergossen
Es gibt zu viele Väter, die sehen wie ihre Söhne leiden
In dem so genannten Land der unbegrenzten Möglichkeiten

(traduzione)

Maledico spesso questo paese e non so perché
Sto bene e grazie a Dio i bambini sono sani
Si prega di controllare le notizie, quindi dare un'occhiata in giro
Nonostante tutte le crisi mentali qui, non c'è motivo
A lamentarsi mentre siamo sulla nostra terra
Le persone muoiono di malnutrizione ogni secondo
Più di 30 milioni vengono sottoterra ogni anno
842 milioni sono a rischio di fame
La prima causa di morte
Nel mondo ci dovrebbe essere la fame prima delle guerre e delle malattie!
Fammi sembrare uno stupido maiale
Nutrimi con troppi fast food e chili inutili
La notizia scioccante: la fame nel mondo è in aumento
Anche se ce n'è abbastanza per tutti
Ma non importa quanti bambini muoiono
Tuttavia, la gente preferisce ancora investire nella guerra
Hai soldi per la guerra, niente cibo per i poveri
Qual'è la soluzione?
Per cosa stiamo combattendo?
Che razza di mondo è questo?
Ancora troppa ignoranza
E odiamo noi stessi
Il governo è comunque solo avido
Per potere e più soldi
Pertanto, al posto del cibo
Ho ordinato più pistole
La spesa militare globale è in aumento
E rendere le aziende del settore della difesa ancora più ricche
Distribuiti circa 300 miliardi di dollari all'anno
E mentre le persone muoiono
Vuoi un esercito più forte?
I regimi instabili sono molto ben attrezzati
Le casse dello Stato sono vuote, ma se ne stanno comprando altre
Altre armi devastanti, dimmi chi ne ha bisogno
Mancano gli aiuti allo sviluppo!
Anche umanitario!
Gli Stati Uniti controllano
Il mercato globale delle armi, chiaramente chi ne trae vantaggio
E siamo seduti qui come se niente fosse
I fatti vengono registrati e quindi ignorati
Ancora in Iraq
E fallito gravemente a casa
Katrina ne è stata ancora una volta la prova
Che al governo piace cagare su certe classi
Nessun aiutante è stato visto per 5 giorni
Questo è ciò che oggi chiamano una potenza mondiale
Non importa se hai solo pochi soldi
Normalmente provi odio per quella società di merda
I colori significano morte là fuori
Non solo la pelle ma purtroppo anche blu o rossa
Un angolo sbagliato e la pancia piena di colpi
Tuttavia, non è un problema ottenere armi nei grandi magazzini
Troppi fratelli vengono fucilati ogni giorno
Troppe madri hanno versato innumerevoli lacrime
Ci sono troppi padri che vedono soffrire i propri figli
Nella cosiddetta terra delle opportunità