Traduzione del testo della canzone Сторожевой - H1GH

Сторожевой (originale)

Припев:
Я тут жив для тебя, знаю только тебя,
Если что, так и знай, я умру за тебя.
Я тут жив для тебя, знаю только тебя,
Если что, так и знай, я умру за тебя.
Я тут жив для тебя, знаю только тебя,
Если что, так и знай, я умру за тебя.
Я тут жив для тебя, знаю только тебя,
Если что, так и знай, я умру за тебя.
Я твой сторожевой — рядом и без цепи,
Твой сторожевой — с языком на бок,
Может и невольно спрятался в нём цербер,
Знаешь, он не волк, что любить не смог.
Я твой сторожевой, прости за строгий взгляд,
Противно, что мои глаза потихой многих злят.
Преданность не спугнет ни скрип петель ни проседь,
Как в песне я: «в беде не бросит, лишнего не спросит».
Я твой сторожевой, мне твоих глаз бы искру,
Я сплю и вижу лишь её в этой грязной миске.
Я твой сторожевой, не могу взгляд я отрывать,
Слышу дыхание и делю когда с тобой кровать.
Я твой сторожевой, тебе инстинкты все отдал,
Я твой сторожевой кто взял нести через года.
Я твой сторожевой, прости мне мою ревность,
Я твой сторожевой — это моя собачья верность.
Припев:
Я тут жив для тебя, знаю только тебя,
Если что, так и знай, я умру за тебя.
Я тут жив для тебя, знаю только тебя,
Если что, так и знай, я умру за тебя.
Я тут жив для тебя, знаю только тебя,
Если что, так и знай, я умру за тебя.
Я тут жив для тебя, знаю только тебя,
Если что, так и знай, я умру за тебя.
Я клянусь перед полем брани,
Что если нас с тобою ранят.
Я буду вывозить на жилах, буду тащить на зубах,
Лаять в защиту да походить на собак.
Я твой сторожевой, я твой преданный оскал,
В моих глазах грома незаметный раскат.
Не вешай мне медали ты немедленно на шею,
Ведь ошейник мне не давит любви жертвоприношений.
Мне снова бредить вниманием твоим —
И в этих песнях мне скулить до утра.
Мой виноватый самый преданный взгляд,
Чтобы им лишь тебя так нагло прострелить до нутра.
Чтобы верила в пса, в тот щенячий азарт…
Сдохнет он, лишь бы твои только раны лечить.
Нам б от будки до новых шикарных мансард,
Ну, а чтоб любить тебя мне не надо причин.
Припев:
Я тут жив для тебя, знаю только тебя,
Если что, так и знай, я умру за тебя.
Я тут жив для тебя, знаю только тебя,
Если что, так и знай, я умру за тебя.
Я тут жив для тебя, знаю только тебя,
Если что, так и знай, я умру за тебя.
Я тут жив для тебя, знаю только тебя,
Если что, так и знай, я умру за тебя.
Я тут жив для тебя, знаю только тебя,
Если что, так и знай, я умру за тебя.
Я тут жив для тебя, знаю только тебя,
Если что, так и знай, я умру за тебя.
Я тут жив для тебя, знаю только тебя,
Если что, так и знай, я умру за тебя.
Я тут жив для тебя, знаю только тебя,
Если что, так и знай, я умру за тебя.

(traduzione)

Coro:
Sono vivo qui per te, conosco solo te,
Semmai, sappi solo che morirò per te.
Sono vivo qui per te, conosco solo te,
Semmai, sappi solo che morirò per te.
Sono vivo qui per te, conosco solo te,
Semmai, sappi solo che morirò per te.
Sono vivo qui per te, conosco solo te,
Semmai, sappi solo che morirò per te.
Sono il tuo cane da guardia - vicino e senza catena,
Il tuo cane da guardia - con la lingua dalla sua parte,
Forse il Cerberus vi si nascose inconsapevolmente,
Sai, non è un lupo che non potrebbe amare.
Sono il tuo cane da guardia, scusa per lo sguardo severo,
È disgustoso che i miei occhi tranquilli facciano arrabbiare molti.
La devozione non spaventerà né lo scricchiolio dei cardini né l'ingrigimento,
Come nella canzone I: "non lascerà nei guai, non chiederà troppo".
Sono il tuo cane da guardia, vorrei avere una scintilla dai tuoi occhi,
Dormo e vedo solo lei in questa ciotola sporca.
Sono il tuo cane da guardia, non riesco a staccare gli occhi
Sento respirare e condivido quando il letto è con te.
Sono il tuo cane da guardia, ti ho dato tutto il mio istinto,
Sono il tuo guardiano che ha portato avanti gli anni.
Sono il tuo cane da guardia, perdonami la mia gelosia,
Sono il tuo cane da guardia: questa è la mia lealtà del cane.
Coro:
Sono vivo qui per te, conosco solo te,
Semmai, sappi solo che morirò per te.
Sono vivo qui per te, conosco solo te,
Semmai, sappi solo che morirò per te.
Sono vivo qui per te, conosco solo te,
Semmai, sappi solo che morirò per te.
Sono vivo qui per te, conosco solo te,
Semmai, sappi solo che morirò per te.
Lo giuro prima del campo di battaglia
E se io e te ci facessimo male.
Mi strapperò le vene, mi trascinerò i denti,
Abbaia in difesa e sii come i cani.
Sono il tuo cane da guardia, sono il tuo sorriso devoto,
Nei miei occhi c'è un impercettibile rombo di tuono.
Non appendere immediatamente medaglie al collo,
Dopotutto, il colletto non schiaccia l'amore dei sacrifici per me.
Sono ancora entusiasta della tua attenzione -
E in queste canzoni gemo fino al mattino.
Il mio sguardo colpevole più devoto,
In modo che ti sparino solo così sfacciatamente all'interno.
Credere nel cane, in quella passione da cucciolo...
Morirà, se non altro per curare le tue ferite.
Passeremmo da uno stand a nuovi attici chic,
Beh, non ho bisogno di un motivo per amarti.
Coro:
Sono vivo qui per te, conosco solo te,
Semmai, sappi solo che morirò per te.
Sono vivo qui per te, conosco solo te,
Semmai, sappi solo che morirò per te.
Sono vivo qui per te, conosco solo te,
Semmai, sappi solo che morirò per te.
Sono vivo qui per te, conosco solo te,
Semmai, sappi solo che morirò per te.
Sono vivo qui per te, conosco solo te,
Semmai, sappi solo che morirò per te.
Sono vivo qui per te, conosco solo te,
Semmai, sappi solo che morirò per te.
Sono vivo qui per te, conosco solo te,
Semmai, sappi solo che morirò per te.
Sono vivo qui per te, conosco solo te,
Semmai, sappi solo che morirò per te.