Traduzione del testo della canzone Gettin' What You Want (Losin' What You Got) - William Bell

Gettin' What You Want (Losin' What You Got) (originale)

You’re always looking, you’re always on the roam
When you can’t take care of what you got at home
Women in the streets are looking good to you
But don’t you know your woman is looking good to somebody, too?
Yeah, don’t you know what you’re doin'
Gettin' what you want, but you’re losin' what you got
You’re gettin' what you want, but you’re losin' what you got, yeah
You think nobody wants her, that’s where you’re wrong
Your best friend was over last night, while you were gone
You’ve never take her out, you never have the time
'Cause you’re too busy chasin' other women and spending every dime
Don’t you know what you’re doin', yeah
Gettin' what you want, but you’re losin' what you got
You’re gettin' what you want, but you’re losin' what you got
Whatcha think your woman’s doing when you stay out all night?
I guess you think she’s sleepin', but she''s gettin' her thing uptight
You’re never satisfied, always lookin' for something new
Oh, but while you’re out there lookin'
Somebody’s gettin' to you, you see
You’re gettin' what you want, but you’re losin' what you got
You’re gettin' what you want, yeah, but you’re losin' what you got
And some of your fellows out there, you’d better listen to me right now (You're
gettin' what you want, but you’re losin' what you got)
Said, if you’ve got a good woman, you’d better go home and check on your love
bone (You're gettin' what you want, but you’re losin' what you got)
'Cause the love’s in the streets, ain’t gonna be as good as the love you got at
home (You're gettin' what you want, but you’re losin' what you got)
You’re gettin' what you want, but you’re losin' what you got
You’re gettin' what you want, yeah, but you’re losin' what you got
And if you think nobody wants your woman, but you, just keep on hangin' on the
corner with the fellas (You're gettin' what you want, but you’re losin' what
you got)
You’re gettin' what you want, but you’re losin' what you got
You’re gettin' what you want, yeah, but you’re losin' what you got

(traduzione)

Sei sempre alla ricerca, sei sempre in giro
Quando non puoi prenderti cura di ciò che hai a casa
Le donne per le strade ti stanno bene
Ma non sai che anche la tua donna sta bene a qualcuno?
Sì, non sai cosa stai facendo
Ottieni quello che vuoi, ma stai perdendo quello che hai
Stai ottenendo quello che vuoi, ma stai perdendo quello che hai, sì
Pensi che nessuno la voglia, è qui che ti sbagli
Il tuo migliore amico è passato ieri sera, mentre eri via
Non l'hai mai portata fuori, non hai mai tempo
Perché sei troppo impegnato a inseguire altre donne e a spendere ogni centesimo
Non sai cosa stai facendo, sì
Ottieni quello che vuoi, ma stai perdendo quello che hai
Stai ottenendo quello che vuoi, ma stai perdendo quello che hai
Cosa pensi che stia facendo la tua donna quando stai fuori tutta la notte?
Immagino tu pensi che stia dormendo, ma sta diventando tesa
Non sei mai soddisfatto, cerchi sempre qualcosa di nuovo
Oh, ma mentre sei là fuori a guardare
Qualcuno ti sta prendendo in giro, vedi
Stai ottenendo quello che vuoi, ma stai perdendo quello che hai
Stai ottenendo quello che vuoi, sì, ma stai perdendo quello che hai
E alcuni dei tuoi compagni là fuori, faresti meglio ad ascoltarmi in questo momento (tu sei
ottenere quello che vuoi, ma stai perdendo quello che hai)
Detto, se hai una brava donna, faresti meglio a tornare a casa e controllare il tuo amore
bone (Stai ottenendo quello che vuoi, ma stai perdendo quello che hai)
Perché l'amore è nelle strade, non sarà buono come l'amore che hai ricevuto
casa (Stai ottenendo quello che vuoi, ma stai perdendo quello che hai)
Stai ottenendo quello che vuoi, ma stai perdendo quello che hai
Stai ottenendo quello che vuoi, sì, ma stai perdendo quello che hai
E se pensi che nessuno vuole la tua donna, ma tu, continua a tenere duro
angolo con i ragazzi (Stai ottenendo quello che vuoi, ma stai perdendo cosa
tu hai)
Stai ottenendo quello che vuoi, ma stai perdendo quello che hai
Stai ottenendo quello che vuoi, sì, ma stai perdendo quello che hai