Traduzione del testo della canzone Inside Love (So Personal) - George Benson

Inside Love (So Personal) (originale)

We plan for the quiet night
'Round whispers and lover’s sighs
And it was so personal
It sounded so personal
And when we’re face to face
Let not a moment waste
I feel like it’s lover’s fate
'Cause it’s so personal
Sincerely personal
Seems like the stronger falls
Stronger than you and me
We’ll let it take it’s course
Building intensity
Inside love
Just the two of us in our love
(Living in that love)
Inside love
I can’t help but feel it’s forever love
Inside love
Just the two of us in our love
(Living in that love)
Inside love
You know it’s in our hearts
Of topics that we discuss
My favorite is always lust
We’re building an inside love
Making it personal
And keeping it personal
Honey, I sure would like
For us to take the night
And hide from those prying eyes
Making it personal
Sincerely personal
Seems like the stronger falls
Stronger than you and me
We’ll let it take it’s course
Building intensity
Inside love
Just the two of us in our love
(Living in that love)
Inside love, ooh, baby
I can’t help but feel it’s forever love
Inside love
Just the two of us in our love
(Living in that love)
Inside love
It’s in our hearts
We’ll let it take it’s course
Building intensity
Inside love
Just the two of us in our love
(Living in that love)
Inside love
I can’t help believe it’s forever love
(Inside love)
Inside love
(Living in that love)
Inside love
You know it’s in our hearts
(Inside love)
Inside love
Inside love
(Living in that love)
Inside love

(traduzione)

Pianifichiamo la notte tranquilla
'Sussurri rotondi e sospiri dell'amante
Ed era così personale
Sembrava così personale
E quando siamo faccia a faccia
Non perdere un momento
Sento che è il destino dell'amante
Perché è così personale
Sinceramente personale
Sembra che le cadute più forti
Più forte di te e di me
Lasceremo che faccia il suo corso
Intensità costruttiva
Dentro l'amore
Solo noi due nel nostro amore
(Vivere in quell'amore)
Dentro l'amore
Non posso fare a meno di sentire che è amore per sempre
Dentro l'amore
Solo noi due nel nostro amore
(Vivere in quell'amore)
Dentro l'amore
Sai che è nei nostri cuori
Di argomenti di cui discutiamo
Il mio preferito è sempre la lussuria
Stiamo costruendo un amore interiore
Renderlo personale
E mantenendolo personale
Tesoro, sicuramente mi piacerebbe
Per noi per prendere la notte
E nasconditi da quegli occhi indiscreti
Renderlo personale
Sinceramente personale
Sembra che le cadute più forti
Più forte di te e di me
Lasceremo che faccia il suo corso
Intensità costruttiva
Dentro l'amore
Solo noi due nel nostro amore
(Vivere in quell'amore)
Dentro l'amore, ooh, piccola
Non posso fare a meno di sentire che è amore per sempre
Dentro l'amore
Solo noi due nel nostro amore
(Vivere in quell'amore)
Dentro l'amore
È nei nostri cuori
Lasceremo che faccia il suo corso
Intensità costruttiva
Dentro l'amore
Solo noi due nel nostro amore
(Vivere in quell'amore)
Dentro l'amore
Non riesco a non credere che sia amore per sempre
(Dentro l'amore)
Dentro l'amore
(Vivere in quell'amore)
Dentro l'amore
Sai che è nei nostri cuori
(Dentro l'amore)
Dentro l'amore
Dentro l'amore
(Vivere in quell'amore)
Dentro l'amore