Traduzione del testo della canzone it never really mattered anyway - 93feetofsmoke, 4evr

it never really mattered anyway (originale)

Found myself so thin, downing bottles again
I don’t care what you did, just wanna distance myself
From the old bleeding well, from those posts seeking help
Know I can’t accept shit, so just go on without me
Just get on without me, know it won’t be harming
Know you won’t be hurting from much that’s been haunting me
And that’s fine
Leave it up to me, let me fucking bleed, let me stay
Leave it up to me, let me fucking bleed, let me stay
Leave it up to me, let me fucking bleed, let me stay
It never really mattered anyway
Leave it up to me, let me fucking bleed, let me stay
Leave it up to me, let me fucking bleed, let me stay
Leave it up to me, let me fucking bleed, let me stay
It never really mattered anyway
It never really mattered anyway
It never really mattered anyway

(traduzione)

Mi sono ritrovato così magro, a buttare giù di nuovo le bottiglie
Non mi interessa cosa hai fatto, voglio solo prendere le distanze
Dal vecchio pozzo sanguinante, da quei posti in cerca di aiuto
So che non posso accettare un cazzo, quindi vai avanti senza di me
Vai avanti senza di me, sappi che non sarà dannoso
Sappi che non sarai danneggiato da molto che mi ha perseguitato
E va bene
Lascia fare a me, lasciami sanguinare, lasciami restare
Lascia fare a me, lasciami sanguinare, lasciami restare
Lascia fare a me, lasciami sanguinare, lasciami restare
Comunque non ha mai avuto importanza
Lascia fare a me, lasciami sanguinare, lasciami restare
Lascia fare a me, lasciami sanguinare, lasciami restare
Lascia fare a me, lasciami sanguinare, lasciami restare
Comunque non ha mai avuto importanza
Comunque non ha mai avuto importanza
Comunque non ha mai avuto importanza