Traduzione del testo della canzone chemical veins - Familypet, 93feetofsmoke

chemical veins (originale)

He wrote me
«Coming back to the Sheba ghost, I thought of Solomon’s list
Of all those signs one is only to name to quicken the heart»
I’m sorry that I always start shit
I’m sorry that I seem so heartless
Sorry I bled on the carpet
And sleep all day in your apartment
(Sorry) I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry
(I'm sorry) I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry
(Sorry) I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry
(Feels so empty now) I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry
Sorry, I’m sorry
I feel so helpless now
I know you want someone I can’t be
You’ll always be someone I can’t please
Sorry, I’m sorry, I’m sorry
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry
Taste of these chemical veins
My intuition is lifted whenever I hit or sip it
I got it, I get it till I am forgetting my name
What’s death but an option?
I’m shit like my posture
Feel like an imposter
Live life like a monster
Just sad that I lost her
Now drown in the pain
Of these chemical veins
See you down the bottom of barrels I’m fishing in
Stomp me out, toss me like roaches into the wind
At night the devil start speaking
Sews hate in my heart till I’m heated
I pull on the seams just to breathe in
Still pushing down urges, still fiendin'
Float away
Into the clouds, created by bullets
Throw away
All of my feelings, my brain says they’re useless
Feel like my friends think I’m stupid (I'm sorry)
Nothing got good I’m not clueless (I'm sorry)
Keep my eyes low in my hoodie (I'm sorry)
Intuition left me bloody (Ahh)
Taste of these chemical veins
My intuition is lifted whenever I hit or sip it
I got it, I get it till I am forgetting my name
What’s death but an option?
I’m shit like my posture
Feel like an imposter
Live life like a monster
Just sad that I lost her
Now drown in the pain
Of these chemical veins
Taste of these chemical veins
My intuition is lifted whenever I hit or sip it
I got it, I get it till I am forgetting my name
What’s death but an option?
I’m shit like my posture
Feel like an imposter
Live life like a monster
Just sad that I lost her
Now drown in the pain
Of these chemical veins
Taste of these chemical veins
My intuition is lifted whenever I hit or sip it
I got it, I get it till I am forgetting my name
What’s death but an option?
I’m shit like my posture
Feel like an imposter
Live life like a monster
Just sad that I lost her
Now drown in the pain
Of these chemical veins

(traduzione)

Mi ha scritto
«Tornando al fantasma di Sheba, ho pensato alla lista di Salomone
Di tutti quei segni uno è solo nominare per ravvivare il cuore»
Mi dispiace di iniziare sempre a cagare
Mi dispiace di sembrare così senza cuore
Scusa se ho sanguinato sul tappeto
E dormi tutto il giorno nel tuo appartamento
(Scusa) Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace
(Mi dispiace) Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace
(Scusa) Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace
(Sembra così vuoto ora) Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace
Scusa, mi dispiace
Mi sento così impotente ora
So che vuoi qualcuno che non posso essere
Sarai sempre qualcuno che non posso accontentare
Scusa, mi dispiace, mi dispiace
Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace
Sapore di queste vene chimiche
Il mio intuito viene sollevato ogni volta che la prendo o sorso
L'ho ottenuto, l'ho ottenuto finché non dimentico il mio nome
Cos'è la morte se non un'opzione?
Sono una merda come la mia postura
Sentiti come un impostore
Vivi la vita come un mostro
È solo triste che l'ho persa
Ora affoghi nel dolore
Di queste vene chimiche
Ci vediamo sul fondo dei barili in cui sto pescando
Calpestami fuori, lanciami come scarafaggi nel vento
Di notte il diavolo inizia a parlare
Cuce odio nel mio cuore fino a quando non mi scaldo
Tiro le cuciture solo per respirare
Ancora spingendo verso il basso gli impulsi, ancora demoniaco
Volare via
Tra le nuvole, create da proiettili
Buttar via
Tutti i miei sentimenti, il mio cervello dice che sono inutili
Mi sento come se i miei amici pensassero che io sia stupido (mi dispiace)
Niente è andato bene, non sono all'oscuro (mi dispiace)
Tieni gli occhi bassi nella felpa con cappuccio (mi dispiace)
L'intuizione mi ha lasciato sanguinante (Ahh)
Sapore di queste vene chimiche
Il mio intuito viene sollevato ogni volta che la prendo o sorso
L'ho ottenuto, l'ho ottenuto finché non dimentico il mio nome
Cos'è la morte se non un'opzione?
Sono una merda come la mia postura
Sentiti come un impostore
Vivi la vita come un mostro
È solo triste che l'ho persa
Ora affoghi nel dolore
Di queste vene chimiche
Sapore di queste vene chimiche
Il mio intuito viene sollevato ogni volta che la prendo o sorso
L'ho ottenuto, l'ho ottenuto finché non dimentico il mio nome
Cos'è la morte se non un'opzione?
Sono una merda come la mia postura
Sentiti come un impostore
Vivi la vita come un mostro
È solo triste che l'ho persa
Ora affoghi nel dolore
Di queste vene chimiche
Sapore di queste vene chimiche
Il mio intuito viene sollevato ogni volta che la prendo o sorso
L'ho ottenuto, l'ho ottenuto finché non dimentico il mio nome
Cos'è la morte se non un'opzione?
Sono una merda come la mia postura
Sentiti come un impostore
Vivi la vita come un mostro
È solo triste che l'ho persa
Ora affoghi nel dolore
Di queste vene chimiche