Traduzione del testo della canzone if my dad saw he'd be mad at me.. - 93feetofsmoke

if my dad saw he'd be mad at me.. (originale)

Cuts on your thigh where my eyes been lately
I’ve been feeling down but I shouldn’t be
I’ve been working hard, hope you’re proud of me, lately
I just wanna distance, what’s been killing me
Lately, I’ve been drinking too much
If my dad saw, he’d be mad at me
If my mom called, she would cry to me
Like «when you coming home?
Have you forgot 'bout me?»
Substance on substance till I’m dead asleep
Please silence the demon that’s inside of me
Using book covers as a headpiece
I miss being young, having dirty feet
Years go slow, repeating history
Lies grow mold and drift in the breeze
So lately, I’ve been careful when I need to breathe
And lately, I’m just not sure about anything
Lately, I’ve been drinking too much
If my dad saw, he’d be mad at me
If my mom called, she would cry to me
Like «when you coming home?
Have you forgot 'bout me?»
Lately, I’ve been drinking too much
Lately, I’ve been drinking too much
Lately, I’ve been drinking too much
Lately, I’ve been drinking too much

if my dad saw he'd be mad at me.. (traduzione)

Tagli sulla tua coscia dove sono stati i miei occhi ultimamente
Mi sono sentito giù ma non dovrei esserlo
Ho lavorato sodo, spero che tu sia orgoglioso di me, ultimamente
Voglio solo prendere le distanze, cosa mi sta uccidendo
Ultimamente ho bevuto troppo
Se mio papà vedesse, sarebbe arrabbiato con me
Se mia mamma chiamava, piangerebbe per me
Come «quando torni a casa?
Ti sei dimenticato di me?
Sostanza su sostanza finché non mi addormento
Per favore, zittisci il demone che è dentro di me
Usare le copertine dei libri come copricapo
Mi manca essere giovane, avere i piedi sporchi
Gli anni passano lentamente, ripetendo la storia
Le bugie crescono ammuffite e vanno alla deriva nella brezza
Quindi, ultimamente, sono stato attento quando ho bisogno di respirare
E ultimamente, non sono sicuro di niente
Ultimamente ho bevuto troppo
Se mio papà vedesse, sarebbe arrabbiato con me
Se mia mamma chiamava, piangerebbe per me
Come «quando torni a casa?
Ti sei dimenticato di me?
Ultimamente ho bevuto troppo
Ultimamente ho bevuto troppo
Ultimamente ho bevuto troppo
Ultimamente ho bevuto troppo