Traduzione del testo della canzone NO FRIENDS NO FRIENDS - 93feetofsmoke

NO FRIENDS NO FRIENDS (originale)

I don’t wanna talk, you not day ones
I been all alone for a month long
I turn off my phone, you can’t hit me up
I do my drugs alone 'cause I’m cashed as fuck
I don’t got no friends, I don’t got no friends
Staring at my screen 'til my 20s end
I got lots of ends, tryna meet all them
I got lots of sin, I got lots of gin
Blood on my teeth
Fighting with grief, just like everyone
They fucking with me
But I’m not at ease around anyone
I hide away, hide away, until my fucking soul takes
It’s okay, sorry if I OD in the foyer
I been wasting all of this time just thinking
Complacent about my life routes I’m taking
I’m facing all my demons with the same name
At least they all look at me the same
I don’t got no friends, I don’t got no friends
Staring at my screen 'til my 20s end
I got lots of ends, tryna meet all them
I got lots of sin, I got lots of gin
Blood on my teeth
Fighting with grief, just like everyone
They fucking with me
But I’m not at ease around anyone
I hide away, hide away, until my fucking soul takes
It’s okay, sorry if I OD in the foyer

NO FRIENDS NO FRIENDS (traduzione)

Non voglio parlare, voi non di giorno
Sono stato tutto solo per un mese
Spengo il telefono, non puoi contattarmi
Faccio le mie droghe da solo perché sono incassato come un cazzo
Non ho amici, non ho amici
Fissando il mio schermo fino alla fine dei miei vent'anni
Ho un sacco di fini, cerco di soddisfarli tutti
Ho un sacco di peccati, ho un sacco di gin
Sangue sui miei denti
Combattendo con il dolore, proprio come tutti
Scopano con me
Ma non sono a mio agio con nessuno
Mi nascondo, mi nascondo, finché la mia fottuta anima non prende
Va tutto bene, scusa se sono in overdose nell'atrio
Ho perso tutto questo tempo solo a pensare
Compiaciuto dei miei percorsi di vita che sto intraprendendo
Sto affrontando tutti i miei demoni con lo stesso nome
Almeno mi guardano tutti allo stesso modo
Non ho amici, non ho amici
Fissando il mio schermo fino alla fine dei miei vent'anni
Ho un sacco di fini, cerco di soddisfarli tutti
Ho un sacco di peccati, ho un sacco di gin
Sangue sui miei denti
Combattendo con il dolore, proprio come tutti
Scopano con me
Ma non sono a mio agio con nessuno
Mi nascondo, mi nascondo, finché la mia fottuta anima non prende
Va tutto bene, scusa se sono in overdose nell'atrio