Traduzione del testo della canzone NVR SAID THT I WANTED 2 - 93feetofsmoke

NVR SAID THT I WANTED 2 (originale)

It’s hard for me to admit
All those powders that we railed fucked up my head
We never had much good luck
Blow a bag off the balcony
I know you need someone who gives a fuck
And it’s never me, I’ll never be anywhere near your wants
But we could roll this pack if you want
Never ask 'cause I’m anxious at the jump
I could kill myself if I wanted to
Never said that I wanted to
Sink or swim
Slip into depression, yeah, like you always do
I’m talking shit to myself
Yeah, I guess you know me, what the fuck is new?
Never said that I wanted to
Kill myself if I wanted to
Never said that I wanted to
Most the time, I save my breath
Rip my Juul and pen at the same damn time
Oh, I’m not the type to bitch
Rather cut ties, quit, build my own damn bridge
Most the time, I save my breath
Rip my Juul and pen at the same damn time
Oh, I’m not the type to bitch
Rather cut ties, quit, build my own damn bridge
Oh, I hear explosions in my head
Flashing lights behind my eyes, think I just need some fucking rest
Oh, I’m running out of skin to give
Why do you talk to me like this?
I don’t really care to know why
You never came home in the morning
She mad said I’m mean, why’d you cry when I leave?
I told you upfront this is nothing
But we could roll this pack if you want
Never ask 'cause I’m anxious at the jump
I could kill myself if I wanted to
Never said that I wanted to
Sink or swim
Slip into depression, yeah, like you always do
I’m talking shit to myself
Yeah, I guess you know me, what the fuck is new?
Never said that I wanted to
Kill myself if I wanted to
Never said that I wanted to
Never said that I wanted to
Never said that I wanted to

(traduzione)

È difficile per me ammetterlo
Tutte quelle polveri che abbiamo inveito mi hanno incasinato la testa
Non abbiamo mai avuto molta fortuna
Soffia una borsa dal balcone
So che hai bisogno di qualcuno che se ne frega
E non sono mai io, non sarò mai vicino ai tuoi desideri
Ma potremmo arrotolare questo pacchetto se lo desideri
Non chiedere mai perché sono ansioso al salto
Potrei uccidermi se lo volessi
Non ho mai detto che lo volessi
Affonda o nuota
Scivola nella depressione, sì, come fai sempre
Sto parlando di merda a me stesso
Sì, immagino che tu mi conosca, che cazzo c'è di nuovo?
Non ho mai detto che lo volessi
Uccidimi se lo voglio
Non ho mai detto che lo volessi
La maggior parte delle volte, risparmio il mio respiro
Strappa la mia Juul e la penna contemporaneamente
Oh, non sono il tipo da puttana
Piuttosto tagliare i legami, smettere, costruire il mio dannato ponte
La maggior parte delle volte, risparmio il mio respiro
Strappa la mia Juul e la penna contemporaneamente
Oh, non sono il tipo da puttana
Piuttosto tagliare i legami, smettere, costruire il mio dannato ponte
Oh, sento esplosioni nella mia testa
Luci lampeggianti dietro i miei occhi, penso che ho solo bisogno di un po' di fottuto riposo
Oh, sto finendo la pelle per dare
Perché mi parli in questo modo?
Non mi interessa davvero sapere perché
Non sei mai tornato a casa la mattina
Ha detto arrabbiato che sono cattivo, perché hai pianto quando me ne vado?
Te l'ho detto in anticipo che non è niente
Ma potremmo arrotolare questo pacchetto se lo desideri
Non chiedere mai perché sono ansioso al salto
Potrei uccidermi se lo volessi
Non ho mai detto che lo volessi
Affonda o nuota
Scivola nella depressione, sì, come fai sempre
Sto parlando di merda a me stesso
Sì, immagino che tu mi conosca, che cazzo c'è di nuovo?
Non ho mai detto che lo volessi
Uccidimi se lo voglio
Non ho mai detto che lo volessi
Non ho mai detto che lo volessi
Non ho mai detto che lo volessi