Traduzione del testo della canzone things that melt - 93feetofsmoke, Supachefm

things that melt (originale)

On the flipside, we could just go outside
I hate being cooped up, by myself
If you let me inside, I could help your thoughts, like
I don’t need help within myself
But I tried, I tried my best, to move a mountain
And you need something way more, hope that I have it
It’s so close, so close, so close that I could grab it
Want me to find out, I always have
And on the flipside, I can feel it inside
Tell you that I wanted you, myself
Tearin' up my insides, I can feel it inside
You just wanna burn the things that melt
Things that melt
Tell me what needs repair, I melt
And all the time that we shared, I fell
I just fumbled the hands I’m dealt
Nothing comes as a prize, I know
(Please stay, say, I’m trying my best)
(But let me say, say I’m cutting my best)
But I tried, I tried my best, to move a mountain
And you need something way more, hope that I have it
It’s so close, so close, so close that I could grab it
Want me to find out, I always have
Now I’m too far down to know what happens
Wanna fly away, wanna leave the pattern
I don’t wanna play, I don’t know what happens
Think I got too drunk, and fell asleep and crashed it
Head bleeds, neck bleeds
To the floor now
Everything, everything feeling warm now
Only thing, only thing that you want now
Spark a match, and let it fly and burn it all down
(But I tried, I tried my best, to move a mountain)
(And you need something way more, hope that I have it)
(It's so close, so close, so close that I could grab it)
(Want me to find out, I always have)
Nothing has a treasure, and yes I know
Take you out on a date, I know
Eat the food on my plate, I know
Nothing comes as a prize, I know

(traduzione)

D'altra parte, potremmo semplicemente andare fuori
Odio essere rinchiuso, da solo
Se mi fai entrare, potrei aiutare i tuoi pensieri, tipo
Non ho bisogno di aiuto dentro di me
Ma ho provato, ho fatto del mio meglio, per spostare una montagna
E hai bisogno di qualcosa di molto di più, spero che ce l'abbia io
È così vicino, così vicino, così vicino che potrei afferrarlo
Vuoi che lo scopri, l'ho sempre fatto
E d'altra parte, posso sentirlo dentro
Dirti che ti volevo, io stesso
Strappandomi le interiora, posso sentirlo dentro
Vuoi solo bruciare le cose che si sciolgono
Cose che si sciolgono
Dimmi cosa deve essere riparato, mi sciolgo
E per tutto il tempo che abbiamo condiviso, sono caduto
Ho solo armeggiato con le mani che mi sono state distribuite
Niente viene come un premio, lo so
(Per favore, resta, diciamo, sto facendo del mio meglio)
(Ma lasciami dire, dì che sto tagliando il mio meglio)
Ma ho provato, ho fatto del mio meglio, per spostare una montagna
E hai bisogno di qualcosa di molto di più, spero che ce l'abbia io
È così vicino, così vicino, così vicino che potrei afferrarlo
Vuoi che lo scopri, l'ho sempre fatto
Ora sono troppo in basso per sapere cosa succede
Voglio volare via, voglio lasciare lo schema
Non voglio giocare, non so cosa succede
Penso di essermi ubriacato troppo, mi sono addormentato e mi sono schiantato
Sanguinamento alla testa, sangue al collo
Al pavimento ora
Tutto, tutto sembra caldo ora
L'unica cosa, l'unica cosa che vuoi adesso
Accendi un fiammifero, lascialo volare e brucialo tutto
(Ma ci ho provato, ho fatto del mio meglio, per spostare una montagna)
(E hai bisogno di qualcosa di più, spero che ce l'abbia io)
(È così vicino, così vicino, così vicino che potrei prenderlo)
(Vuoi che lo scopri, l'ho sempre fatto)
Niente ha un tesoro, e sì, lo so
Portarti fuori per un appuntamento, lo so
Mangia il cibo nel mio piatto, lo so
Niente viene come un premio, lo so