Traduzione del testo della canzone this is do or die just like everything else - 93feetofsmoke

this is do or die just like everything else (originale)

This is do or die just like everything else, yeah
This an angel falling fast, I might need help, yeah
«These are words you need to hear,» I tell myself, yeah
Pray that god strikes me down, don’t wanna live no more
I don’t have no time for closure
You did your rounds, I fucked around and now it’s over
You know expecting things to last is bad composure
I know I’m fucked up in the head, that’s why I lost her
Please forgive me for my sins
I ain’t mean to hurt my loved ones, and unfortunately I did
I’ma regret my mistakes until the OD or the lead
This is much past far removed, you know I’ve been way off the edge, yeah, yah
This is suicide, just not sure where it ends, yah
This is beautiful, just let me play pretend, yah
This is cynical, I’ve been a piece of shit, yah
This is factual, I’m just relaying scripts, yah
I’ma own up, own up, I’ma fuck up, fuck up
Are you sorry that you met me?
I still wonder, wonder (I still wonder, wonder)
But you don’t gotta wonder (But you don’t gotta wonder)
I’ma own up, own up, I’ma fuck up, fuck up
Are you sorry that you met me?
I still wonder, wonder (I still wonder, wonder)
But you don’t gotta wonder (But you don’t gotta wonder)
This is do or die just like everything else, yeah
This an angel falling fast, I might need help, yeah
«These are words you need to hear,» I tell myself, yeah
Pray that god strikes me down, don’t wanna live no more
This is suicide, just not sure where it ends, yah
This is beautiful, just let me play pretend, yah
This is cynical, I’ve been a piece of shit, yah
This is factual, I’m just relaying scripts, yah
I’m so stuck in my head
Life look like a dead end
Broken heart, I can’t mend
Out to break more again
I’ma own up, own up, I’ma fuck up, fuck up
Are you sorry that you met me?
I still wonder, wonder (I still wonder, wonder)
But you don’t gotta wonder

this is do or die just like everything else (traduzione)

Questo è fai o muori proprio come tutto il resto, sì
Questo è un angelo che cade velocemente, potrei aver bisogno di aiuto, sì
«Queste sono parole che devi sentire», mi dico, sì
Prega che Dio mi abbatta, non voglio più vivere
Non ho tempo per la chiusura
Hai fatto i tuoi giri, io ho scopato e ora è finita
Sai che aspettarsi che le cose durano è una cattiva compostezza
So di essere incasinato nella testa, ecco perché l'ho persa
Ti prego di perdonarmi per i miei peccati
Non ho intenzione di ferire i miei cari, e sfortunatamente l'ho fatto
Mi pento dei miei errori fino all'OD o al vantaggio
Questo è molto passato lontano, sai che sono stato molto fuori dal limite, sì, sì
Questo è suicidio, ma non sono sicuro di dove finirà, sì
Questo è bello, lasciami giocare a fingere, yah
Questo è cinico, sono stato un pezzo di merda, yah
Questo è fattuale, sto solo trasmettendo script, yah
Sono un padrone, un padrone, un casino, un cazzo
Ti dispiace di avermi incontrato?
Mi chiedo ancora, mi chiedo (mi chiedo ancora, mi chiedo)
Ma non devi chiederti (ma non devi chiederti)
Sono un padrone, un padrone, un casino, un cazzo
Ti dispiace di avermi incontrato?
Mi chiedo ancora, mi chiedo (mi chiedo ancora, mi chiedo)
Ma non devi chiederti (ma non devi chiederti)
Questo è fai o muori proprio come tutto il resto, sì
Questo è un angelo che cade velocemente, potrei aver bisogno di aiuto, sì
«Queste sono parole che devi sentire», mi dico, sì
Prega che Dio mi abbatta, non voglio più vivere
Questo è suicidio, ma non sono sicuro di dove finirà, sì
Questo è bello, lasciami giocare a fingere, yah
Questo è cinico, sono stato un pezzo di merda, yah
Questo è fattuale, sto solo trasmettendo script, yah
Sono così bloccato nella mia testa
La vita sembra un vicolo cieco
Cuore spezzato, non riesco a riparare
Fuori per rompere di nuovo
Sono un padrone, un padrone, un casino, un cazzo
Ti dispiace di avermi incontrato?
Mi chiedo ancora, mi chiedo (mi chiedo ancora, mi chiedo)
Ma non devi meravigliarti