Traduzione del testo della canzone Tu Nueva Ilusión - J Alvarez

Tu Nueva Ilusión (originale)

Acabé de llegar, decidido a ganar,
Pero tú no me dejas entrar,
Por miedo a que te vuelva a fallar.
Acabé de llegar, decidido a ganar,
Pero tú no me dejas entrar,
Por miedo a que te vuelva a fallar.
Quiero brindarte
Todas las piezas que construyen el amor,
Y regalarte, una mañana donde te sientas mejor,
Y así, toma tú la decisión,
Pongo todo a tu favor,
Yo soy tu nueva ilusión.
Te llevaré, donde todo comenzó,
Donde no existe el perdón,
Donde por malas decisiones,
Te rompieron el corazón.
Acabé de llegar, decidido a ganar,
Con solo verte, debo reconocer,
Que las malas decisiones, te han hecho perder la fe,
No me culpes a mi, no lo culpes a él,
En el juego del amor, aveces jugamos a perder.
Solo que me escuches te pido,
Aunque no tenga sentido,
Permiteme la llave de tu corazón,
Si me la das, yo me muero contigo.
Quiero brindarte
Todas las piezas que construyen el amor,
Y regalarte, una mañana donde te sientas mejor,
Y así, toma tú la decisión,
Pongo todo a tu favor,
Yo soy tu nueva ilusión.
Te llevaré, donde todo comenzó,
Donde no existe el perdón,
Donde por malas decisiones,
Te rompieron el corazón.
Y así, toma tú la decisión,
Pongo todo a tu favor,
Yo soy tu nueva ilusión.
Te llevaré, donde todo comenzó,
Donde no existe el perdón,
Donde por malas decisiones,
Te rompieron el corazón.

(traduzione)

Sono appena arrivato, determinato a vincere,
Ma non mi fai entrare
Per paura di deluderti di nuovo.
Sono appena arrivato, determinato a vincere,
Ma non mi fai entrare
Per paura di deluderti di nuovo.
voglio darti
Tutti i pezzi che costruiscono l'amore,
E darti, una mattina in cui ti senti meglio,
E così, tu prendi la decisione,
Ho messo tutto a tuo favore,
Sono la tua nuova illusione.
Ti porterò, dove tutto ebbe inizio,
dove non c'è perdono,
Dove per decisioni sbagliate,
Ti hanno spezzato il cuore.
Sono appena arrivato, determinato a vincere,
Solo vedendoti, devo ammettere,
Che le decisioni sbagliate ti hanno fatto perdere la fede,
Non incolpare me, non incolpare lui,
Nel gioco dell'amore, a volte giochiamo per perdere.
Ascoltami solo, ti chiedo,
Anche se non ha senso
Permettimi la chiave del tuo cuore,
Se me lo dai, morirò con te.
voglio darti
Tutti i pezzi che costruiscono l'amore,
E darti, una mattina in cui ti senti meglio,
E così, tu prendi la decisione,
Ho messo tutto a tuo favore,
Sono la tua nuova illusione.
Ti porterò, dove tutto ebbe inizio,
dove non c'è perdono,
Dove per decisioni sbagliate,
Ti hanno spezzato il cuore.
E così, tu prendi la decisione,
Ho messo tutto a tuo favore,
Sono la tua nuova illusione.
Ti porterò, dove tutto ebbe inizio,
dove non c'è perdono,
Dove per decisioni sbagliate,
Ti hanno spezzato il cuore.