Traduzione del testo della canzone Mixed Up Chick - Mobi Dixon, Monique Bingham

Mixed Up Chick (originale)

Mama said to use it
Cause you’ll be mad when you lose it
And you will
Everybody
(You will)
Mama said if you make it
Go hide it
Or you’ll be mad when they take it if they find it
And they will
Everybody
(They will)
So she give
Caution to the wind
Danger before her
Saturday night was
Just in sight
And with caution tossing the wind
Stranger before her
And all of mamas bad advice
In mind
Ooh woo
(Mixed up chick)
Ooh woo
(Mixed up chick x2)
Pretty
(Mixed up chick)
Come on
(Mixed up chick)
She’s a
(Mixed up chick x2)
She’s a
(Mixed up chick)
Too gone
(Mixed up chick)
Pretty
Cold
Sh’s just doing what she was told by
Her mama, and her mama, and hr mama, before her
Mama told her straight up
There’s a window of time
You got to use that magic trick
Up your sleeve
Pretty gets to choose
And money don’t ever lose
Falling in love with a poor man, there’s
No reprieve
So she handed
Caution to the wind
Danger before her
Saturday night is
Just in sight
With caution tossing in the wind
And a stranger before her
And all of mamas bad advice
Special advice
Too gone
(She's a mixed up chick)
Hey
(Mixed up chick)
(Pretty, pretty, pretty, mixed up chick)
Hey
(Mixed up chick)
(She's a mixed up chick)
(Mixed up chick)
(Pretty, pretty, pretty, mixed up chick)
Hey
(Mixed up chick)
(She's a mixed up chick)
Hey
May seem cold
She’s just doing like she was told by
Like her mama, and her mama, and her mama, before her
Her mama, and her mama, and her mama, before her
But she give
Caution to the wind
(Mixed up chick)
Danger before her
(Pretty, pretty, pretty, mixed up chick)
With caution tossing in the wind
(For this mixed up chick)
And a stranger before her
(Pretty, pretty, pretty, mixed up chick)
But she give
Caution to the wind
(She's a mixed up chick)
Danger before her
(Pretty, pretty, pretty, mixed up chick)
With caution tossing in the wind
(For this mixed up chick)
And a stranger before her
(Pretty, pretty, pretty, mixed up chick)

(traduzione)

La mamma ha detto di usarlo
Perché sarai pazzo quando lo perderai
E lo farai
Tutti
(Desideri)
La mamma ha detto se ce la fai
Vai a nasconderlo
Oppure ti arrabbierai quando lo prenderanno se lo trovano
E lo faranno
Tutti
(Lo faranno)
Quindi lei dà
Attenzione al vento
Pericolo davanti a lei
Sabato sera è stato
Solo in vista
E con cautela gettando il vento
Straniero prima di lei
E tutte le mamme hanno un cattivo consiglio
In mente
Ooh woo
(Pulizia confusa)
Ooh woo
(Pulcino confuso x2)
Bella
(Pulizia confusa)
Dai
(Pulizia confusa)
Lei è una
(Pulcino confuso x2)
Lei è una
(Pulizia confusa)
Troppo andato
(Pulizia confusa)
Bella
Freddo
Sta solo facendo quello che le è stato detto
Sua mamma, e sua mamma, e sua mamma, prima di lei
La mamma gliel'ha detto chiaramente
C'è una finestra temporale
Devi usare quel trucco magico
Nella manica
Pretty può scegliere
E i soldi non perdono mai
Innamorarsi di un uomo povero, ecco
Nessuna sospensione
Quindi ha consegnato
Attenzione al vento
Pericolo davanti a lei
Sabato sera è
Solo in vista
Con cautela sballottati al vento
E uno sconosciuto prima di lei
E tutte le mamme hanno un cattivo consiglio
Consiglio speciale
Troppo andato
(È una ragazza confusa)
Ehi
(Pulizia confusa)
(Carina, carina, carina, confusa ragazza)
Ehi
(Pulizia confusa)
(È una ragazza confusa)
(Pulizia confusa)
(Carina, carina, carina, confusa ragazza)
Ehi
(Pulizia confusa)
(È una ragazza confusa)
Ehi
Può sembrare freddo
Sta solo facendo come le è stato detto
Come sua mamma, e sua mamma, e sua mamma, prima di lei
Sua madre, e sua madre, e sua madre, prima di lei
Ma lei dà
Attenzione al vento
(Pulizia confusa)
Pericolo davanti a lei
(Carina, carina, carina, confusa ragazza)
Con cautela sballottati al vento
(Per questo pulcino confuso)
E uno sconosciuto prima di lei
(Carina, carina, carina, confusa ragazza)
Ma lei dà
Attenzione al vento
(È una ragazza confusa)
Pericolo davanti a lei
(Carina, carina, carina, confusa ragazza)
Con cautela sballottati al vento
(Per questo pulcino confuso)
E uno sconosciuto prima di lei
(Carina, carina, carina, confusa ragazza)