Traduzione del testo della canzone The Pap - Ralf Gum, Monique Bingham

The Pap (originale)

Oh I don’t know I don’t know what I’m gonna do about us, yes
What the future holds in store for us
Oooh baby Tell me tell me
If I build a house with you
Red brick straight up from the ground
A sheet metal roof
And build a fence all around it
Razor wire my $hit
Get an alarm that will sound
In case they find out I dipped
To gig out of town
Verse B
If I build my love here
All brick from the ground
Make sure they don’t rob it
When I’m not around
Interlude
Oh I don’t know I don’t know I don’t know
What I’m gonna do about us
16 hours every way
It’s getting to be too much for me
If I settle down with you
Book that ticket one way
Direct JNB no return to JFK
Themba told me some $hit
That gave me cause for concern
Might teach me ‘bout it before I’m ready to learn
Verse B
If I build my love here
Romance or regret
Feel so safe and warm with you
Feel so close I’d let
You put your fingers in my
Pap, pap, pap, pap
You put your fingers in the
Pap, pap, pap, pap
«Vocal Interlude»
People have warned me ‘bout you
Your smile’s a façade
Take me for a ride
If I let down my guard
They say that you’ll rob me blind
You’re ripe to explode
But they riot and rob you same on Tottenham Court Road
Verse B
If I move my life here
Will you love me still
Will you swear and promise me
I won’t come until
You put your fingers in my
Pap, pap, pap, pap
You put your fingers in the
Pap, pap, pap, pap
«Vocal Interlude»
Da dun dun dun dun dun dun dadadun
Dada dun da dun da dun da dadadum
Da dun dun dun dun dun dun dadadun
Dada dun da dun da dun da dadadum
Chorus B
If I build my love here
Red brick from the ground
Will somebody rob it
When I’m out of town

The Pap (traduzione)

Oh non so non so cosa farò di noi, sì
Cosa ci riserva il futuro
Oooh piccola dimmi dimmelo
Se costruisco una casa con te
Mattone rosso dritto da terra
Un tetto in lamiera
E costruisci una recinzione tutt'intorno
Filo spinato il mio $hit
Ricevi un allarme che suonerà
Nel caso scoprono che mi sono immerso
Per suonare fuori città
Verso B
Se costruisco il mio amore qui
Tutti mattoni da terra
Assicurati che non lo rubino
Quando non ci sono
Interludio
Oh non so non so non so
Cosa farò per noi
16 ore a tratta
Sta diventando troppo per me
Se mi sistemo con te
Prenota quel biglietto di sola andata
Diretto JNB non ritorno a JFK
Themba mi ha detto qualche $ hit
Questo mi ha dato motivo di preoccupazione
Potrebbe insegnarmi qualcosa prima che sia pronto per l'apprendimento
Verso B
Se costruisco il mio amore qui
Romanticismo o rimpianto
Sentiti così al sicuro e al caldo con te
Mi sento così vicino che lo lascerei
Metti le dita nel mio
Papà, papà, papà, papà
Metti le dita nel
Papà, papà, papà, papà
«Intermezzo vocale»
Le persone mi hanno avvertito di te
Il tuo sorriso è una facciata
Portami a fare un giro
Se abbasso la guardia
Dicono che mi deruberai alla cieca
Sei maturo per esplodere
Ma si ribellano e ti derubano lo stesso a Tottenham Court Road
Verso B
Se sposto la mia vita qui
Mi amerai ancora?
Mi giurerai e me lo prometti
Non verrò finché
Metti le dita nel mio
Papà, papà, papà, papà
Metti le dita nel
Papà, papà, papà, papà
«Intermezzo vocale»
Da dun dun dun dun dun dun dadadun
Dada dun da dun da dun da dadadum
Da dun dun dun dun dun dun dadadun
Dada dun da dun da dun da dadadum
Coro B
Se costruisco il mio amore qui
Mattone rosso da terra
Qualcuno lo ruberà
Quando sono fuori città