Traduzione del testo della canzone One More Happy Christmas - The Kelly Family

One More Happy Christmas (originale)

Hey listen Buddy have you gotta dime for a cup of coffee
'Cause my body is felling kind’a cold
And it’s christmas eve tonight
I remember a couple years ago
Having a good time celebrating
With all my friends and family
But I’m all alone tonight
All I want is one more happy christmas
All all I want is one more happy christmas
I rub my hands when they’re getting cold
I sow my pants when appears a hole
Just love that bag lady with her dog
We’ll party christmas by the bonfire
So tel me watcha hold to give me
'Cause my pants and shoes are torn apart
Help me I know that you can
Anything is better that nothing
All I want…
I keep looking for the money in my pocket
There’s always nothing there
Something tells me one day I’ll be famous
I’ll throe it in the air
All I want…
Hey listen Buddy have you gotta dime for a cup of coffee
'Cause my body is feeling kind’a cold
And it’s christmas eve tonight
Take a look at them young kids
Shooting their stuff up in them
They’re hundred times worse that even I am
All that I’m asking for is what everybody needs
All I want…

One More Happy Christmas (traduzione)

Ehi, ascolta amico, devi un centesimo per una tazza di caffè
Perché il mio corpo sta prendendo un po' di raffreddore
Ed è la vigilia di Natale stasera
Ricordo un paio di anni fa
Divertirsi a festeggiare
Con tutti i miei amici e la mia famiglia
Ma sono tutto solo stasera
Tutto quello che voglio è un altro felice Natale
Tutto ciò che voglio è un altro felice Natale
Mi sfrego le mani quando si raffreddano
Semino i miei pantaloni quando appare un buco
Adoro quella signora della borsa con il suo cane
Festeggeremo il Natale accanto al falò
Quindi, dimmi, guarda per darmi
Perché i miei pantaloni e le mie scarpe sono fatti a pezzi
Aiutami, so che puoi
Qualsiasi cosa è meglio di niente
Tutto ciò che voglio…
Continuo a cercare i soldi in tasca
Non c'è sempre niente lì
Qualcosa mi dice che un giorno sarò famoso
Lo farò in aria
Tutto ciò che voglio…
Ehi, ascolta amico, devi un centesimo per una tazza di caffè
Perché il mio corpo sente un po' freddo
Ed è la vigilia di Natale stasera
Dai un'occhiata a quei ragazzini
Spara loro le cose dentro di loro
Sono cento volte peggio di quanto lo sia anche io
Tutto ciò che chiedo è ciò di cui tutti hanno bisogno
Tutto ciò che voglio…