Traduzione del testo della canzone The Ghosts of Cable Street - The Men They Couldn't Hang

The Ghosts of Cable Street (originale)

England, 1936.
The grip of the Sabbath day
In London town the only sound
Is a whisper in an alleyway
Men put on their gloves and boots
Have a smoke before they go
From the west there is a warning of
A wind about to blow
Like Caesar marching to the East
Marches Mosley with his men
Dressed in their clothes of deepest black
Like a gathering hurricane
This is the British Union
With its flag of black and red
A flag that casts a shadow in
Berlin and in Madrid
So listen to the sound of marching feet
And the voices of the ghosts of Cable Street
Fists and stones and batons and the gun
With courage we shall beat those blackshirts down
So mile by mile they come on down
To a place called Cable Street
And other men are waiting there
Preparations are complete
Mosley comes so close
They now can see his outstretched arm
A hand raised up that way
Never took the future in its palm
Listen to the sound of marching feet
And the voices of the ghosts of Cable Street
Fists and stones and batons and the gun
With courage we shall beat those blackshirts down
The battle broke as the fists and the batons fell
Through the barricades came the sound of the wounded yells
Jack Spot burst through with a chair leg made of lead
Brought down a crashing blow on Mosley’s head
And so we learn from history generations have to fight
And those who crave for mastery
Must be faced down on sight
And if that means by words, by fists, by stones or by the gun
Remember those who stood up for
Their daughters and their sons
Listen to the sound of marching feet
And the voices of the ghosts of Cable Street
Fists and stones and batons and the gun
With courage we shall beat those blackshirts down
Listen to the sound of marching feet
And the voices of the ghosts of Cable Street
Fists and stones and batons and the gun
With courage we shall beat those blackshirts down

The Ghosts of Cable Street (traduzione)

Inghilterra, 1936.
La presa del giorno del sabato
Nella città di Londra l'unico suono
È un sussurro in un vicolo
Gli uomini indossano guanti e stivali
Fuma prima che se ne vadano
Da ovest c'è un avviso di
Un vento che sta per soffiare
Come Cesare che marcia verso l'Oriente
Marcia Mosley con i suoi uomini
Vestiti con i loro abiti del nero più profondo
Come un uragano in aumento
Questa è l'Unione britannica
Con la sua bandiera di nero e rosso
Una bandiera che proietta un'ombra
Berlino e a Madrid
Quindi ascolta il suono dei piedi in marcia
E le voci dei fantasmi di Cable Street
Pugni e pietre e manganelli e la pistola
Con coraggio abbatteremo quelle camicie nere
Quindi, chilometro dopo chilometro, scendono
In un luogo chiamato Cable Street
E altri uomini stanno aspettando lì
I preparativi sono terminati
Mosley si avvicina così tanto
Ora possono vedere il suo braccio teso
Una mano alzata in quel modo
Non ha mai preso il futuro nel suo palmo
Ascolta il suono dei piedi che marciano
E le voci dei fantasmi di Cable Street
Pugni e pietre e manganelli e la pistola
Con coraggio abbatteremo quelle camicie nere
La battaglia si ruppe quando i pugni e i manganelli caddero
Attraverso le barricate veniva il suono delle urla dei feriti
Jack Spot ha fatto irruzione con una gamba di una sedia fatta di piombo
Ha tirato un colpo in testa a Mosley
E così impariamo dalla storia che le generazioni devono combattere
E coloro che bramano la maestria
Deve essere a faccia in giù a vista
E se questo significa con le parole, con i pugni, con i sassi o con la pistola
Ricorda coloro che hanno difeso
Le loro figlie e i loro figli
Ascolta il suono dei piedi che marciano
E le voci dei fantasmi di Cable Street
Pugni e pietre e manganelli e la pistola
Con coraggio abbatteremo quelle camicie nere
Ascolta il suono dei piedi che marciano
E le voci dei fantasmi di Cable Street
Pugni e pietre e manganelli e la pistola
Con coraggio abbatteremo quelle camicie nere