Traduzione del testo della canzone The Colours - The Men They Couldn't Hang

The Colours (originale)

I am a member of the council of the naval mutiny
And no traitor to my conscience having done my sworn duty
These are my last words before the scaffold and I charge you all to hear
How a wretched British sailor became a citizen mutineer
Pressed into service to carry powder I was loyal to the crack of the whip
It I starved on the streets of Bristol, I starved worse on a British ship
Red is the colour of the new republic
Blue is the colour of the sea
White is the colour of my innocence
Not surrender to your mercy
I was woken from my misery by the words of Thomas Paine
On my barren soil they fell like the sweetest drops of rain
Red is the colour of the new republic
Blue is the colour of the sea
While is the colour of my innocence
Not surrender to your mercy
So in the spring of the year we took the fleet
Every cask and cannon and compass sheet
And we flew a Jacobean flag to give us heart
While Pitt stood helpless we were waiting for Bonaparte
Red is the colour of the new republic
Blue is the colour of the sea
White is the colour of my innocence
Not surrender to your mercy
All you soldiers, all you sailors, all you labourers of the land
All you beggars, all you builders, all you come here to watch me hang
To the masters we are the rabble, we are the 'swinish multitude'
But we can re-arrange the colours of the red and the white and the blue
Red is the colour of the new republic
Blue is the colour of the sea
White is the colour of my innocence
Not surrender to your mercy
Red is the colour of the new republic
Blue is the colour of the sea
White is the colour of my innocence
Not surrender to your mercy

(traduzione)

Sono un membro del consiglio dell'ammutinamento navale
E nessun traditore della mia coscienza avendo fatto il mio dovere giurato
Queste sono le mie ultime parole davanti al patibolo e vi invito ad ascoltarle
Come un infelice marinaio britannico è diventato un cittadino ammutinato
Spinto in servizio per trasportare polvere, sono stato fedele allo schiocco della frusta
Sono morto di fame per le strade di Bristol, sono morto di fame peggio su una nave britannica
Il rosso è il colore della nuova repubblica
Il blu è il colore del mare
Il bianco è il colore della mia innocenza
Non arrenderti alla tua misericordia
Sono stato svegliato dalla mia miseria dalle parole di Thomas Paine
Sul mio suolo arido caddero come le più dolci gocce di pioggia
Il rosso è il colore della nuova repubblica
Il blu è il colore del mare
Mentre è il colore della mia innocenza
Non arrenderti alla tua misericordia
Quindi nella primavera dell'anno abbiamo preso la flotta
Ogni botte, cannone e bussola
E abbiamo sventolato una bandiera di Giacobbe per darci cuore
Mentre Pitt era impotente, stavamo aspettando Bonaparte
Il rosso è il colore della nuova repubblica
Il blu è il colore del mare
Il bianco è il colore della mia innocenza
Non arrenderti alla tua misericordia
Tutti voi soldati, tutti voi marinai, tutti voi lavoratori della terra
Tutti voi mendicanti, tutti voi costruttori, tutti venite qui a guardarmi impiccare
Per i padroni siamo la marmaglia, siamo la "moltitudine suina"
Ma possiamo riordinare i colori del rosso, del bianco e del blu
Il rosso è il colore della nuova repubblica
Il blu è il colore del mare
Il bianco è il colore della mia innocenza
Non arrenderti alla tua misericordia
Il rosso è il colore della nuova repubblica
Il blu è il colore del mare
Il bianco è il colore della mia innocenza
Non arrenderti alla tua misericordia