Traduzione del testo della canzone Dogs Eyes Owl Meat and Man Chop - The Men They Couldn't Hang

Dogs Eyes Owl Meat and Man Chop (originale)

A furnace bellowed from the range
To scorch the winters chill
And the Spirit of Cyndyllan
Who hailed from Grongar Hill
True west he strode, through Cilsane Ford
Down by the water mill
For a pint then, at the Ship in Laugharne
Two thousand years to kill
He’s got two thousand years to kill
Dogs-Eyes, Owl Meat and Man-Chop
Half an ounce of shag, and a pint of Buckleys Top
Bible black, Captain Cat, where time and tide stand still
Like the Ghosts of Aberglasney, the mists of Grongar Hill
The mists of Grongar Hill
From Carreg-Cennen Castle to Paxton Tower Hill
In fields all by the Roman roads
The scene of bad blood spilled
From Twm o’r Gof to Golden Grove
And through the Towy Vale
Flows the lifeblood of the county
A shade of Nut-brown ale, a shade of Nut-brown ale
Dogs-Eyes, Owl Meat and Man-Chop
Dress them for the window, then splice them on the block
Bible black, Captain Cat, enjoy and drink your fill
To the Ghosts of Aberglasney, the mists of Grongar Hill
The mists of Grongar Hill
Merlins seat lies empty, it’s written in the gaol
If the old oak tree is severed, this town be doomed to fail
Latter day invaders come, build homes devoid of charm
«There's bugger all» cried Dylan
«I'll linger down in Laugharne
I’ll linger down in Laugharne»

(traduzione)

Una fornace urlò dalla gamma
Per bruciare gli inverni freddi
E lo spirito di Cyndyllan
Che proveniva da Grongar Hill
Nel vero west ha camminato a grandi passi, attraverso Cilsane Ford
Giù vicino al mulino ad acqua
Per una pinta quindi, alla nave di Laugharne
Duemila anni per uccidere
Ha duemila anni da uccidere
Occhi di cane, carne di gufo e braciola
Mezza oncia di shag e una pinta di Buckleys Top
Bibbia nera, Capitan Gatto, dove il tempo e la marea si sono fermati
Come i fantasmi di Aberglasney, le nebbie di Grongar Hill
Le nebbie di Grongar Hill
Dal castello di Carreg-Cennen a Paxton Tower Hill
Nei campi tutti lungo le strade romane
La scena del sangue cattivo versato
Da Twm o'r Gof a Golden Grove
E attraverso la Towy Vale
Scorre la linfa vitale della contea
Una sfumatura di Nut Brown Ale, una sfumatura di Nut Brown Ale
Occhi di cane, carne di gufo e braciola
Vestili per la finestra, quindi uniscili sul blocco
Bibbia nera, Capitan Gatto, divertiti e bevi a sazietà
Ai fantasmi di Aberglasney, le nebbie di Grongar Hill
Le nebbie di Grongar Hill
Il posto di Merlin è vuoto, è scritto in prigione
Se la vecchia quercia viene tagliata, questa città è destinata a fallire
Gli invasori degli ultimi giorni vengono, costruiscono case prive di fascino
«Non c'è niente di male», esclamò Dylan
«Mi soffermerò a Laugharne
Mi soffermerò a Laugharne»